Catálogo de Cinespañol

Como no había aviones, la gente se trasladaba por medio de unos rezados de una tierra a otra y volvían temprano, antes del amanecer. En unas antiguas grabaciones sonoras, las voces de los pastores hablan de una existencia mítica, de brujas y deviajes.En la cotidianidad de una mujer se materializa la magia de sus relatos al tiempo que espera la llegada de la noche. La noche es el momento en el que los viajes son posibles.

When airplanes did not exist, people moved around using prayers. Night is the time when travel is possible. People went from one land to another and returned before dawn. In old audio recordings, made by anthropologists in the Canary Islands inthe1970s, we learn of the existence of witches and their travels. The artists recently visited the Islands to shoot the footage, using expired film which was hand-processed. In the daily life of a woman, the old magic begins to materialize as nightfalls.