Catálogo de Cinespañol

1944, quinto año de paz. Ofelia, una niña de 13 años se traslada junto a sumadre, Carmen, en avanzado estado de gestación, hasta un pequeño pueblo en elque se encuentra destacado Vidal, un cruel capitán del ejército franquista,nuevo marido de Carmen y por el que Ofelia no siente ningún afecto. La misiónde Vidal es acabar con los últimos vestigios de la resistencia republicana,escondida en los montes de la zona. También ahí se halla el molino donde Vidaltiene su centro de operaciones; en él les aguardan Mercedes, una joven que seencuentra a cargo de los demás miembros del servicio, y el doctor, que se harácargo del delicado estado de salud de Carmen. Una noche Ofelia descubre lasruinas de un laberinto donde se encuentra con un fauno, una extraña criaturaque le hace una increíble revelación: Ofelia es en realidad una princesa,última de su estirpe, a la que los suyos llevan mucho tiempo esperando. Parapoder regresar a su mágico reino, la niña deberá enfrentarse a tres pruebasantes de la luna llena.

In 1944, the third year of peace a thirteen-year-old girl, Ofelia moves to asmall village with her mother, Carmen who is in the last stages of pregnancy.Vidal, a cruel captain of the Francoist army and Carmen’s new husband isstationed in this village but Ofelia feels no affection whatsoever for thisman. Vidal’s mission is to finish off the last traces of republican resistancehidden in the mountains of the region. Vidal’s centre of operations is also tobe found here in a mill where Mercedes, a young girl in charge of the othermembers of the domestic staff and the doctor who will be in charge of Carmen inher delicate state of health are also waiting for them. One night Ofeliadiscovers the ruins of a labyrinth where she meets a faun, a strange creaturewho makes an incredible revelation. Ofelia is in fact a princess, the last ofher line, and they have been waiting for her for a long time. To return to hermagic kingdom, the girl must face three trials before the full moon.