- EXTENDED SYNOPSIS
Ramón lleva casi treinta años postrado en una cama al cuidado de su familia. Suúnica ventana al mundo es la de su habitación, junto al mar por el que tantoviajó y donde sufrió el accidente que interrumpió su juventud. Desde entonces,su único deseo es terminar con su vida dignamente. La llegada de dos mujeresalterará su mundo: Julia, la abogada que quiere apoyar su lucha y Rosa, unavecina del pueblo que intentará convencerle de que vivir merece la pena. Laluminosa personalidad de Ramón termina por cautivar a ambas, que tendrán quecuestionar como nunca antes los principios que rigen sus vidas. Él sabe quesólo la persona que de verdad le ame será la que le ayude a realizar ese últimoviaje.
Ramón has spent almost thirty years lying in bed cared for by his family. Hisonly window on the world is that of his bedroom next to the sea on which heoften travelled and where he suffered the accident which cut short his youth.The arrival of two women changes his life. Julia, a lawyer wants to support hisfight and Rosa, a neighbour in the village tries to convince him that living isworthwhile. Ramón’s bright personality finally captivates both of them andwill make them question, like never before, the principles which govern theirlives. He knows that only the person who truly loves him will help him to makehis last journey.
- CAST
Performance | Name | Role |
---|---|---|
Cast | Bardem, Javier | Ramón Sampedro |
Cast | Rueda, Belén | Julia |
Cast | Dueñas, Lola | Rosa |
Cast | Rivera, Mabel | Manuela |
Cast | Bugallo, Celso | José |
Cast | Segura, Clara | Gené |
Cast | Dalmau, Joan | Joaquín |
Cast | Jiménez, Alberto | Germán |
Cast | Garrido, Francesc | Marc |
Cast | Novas, Tamar | Javi |
Cast | Pou, José María | Padre Francisco |
Cast | Amarilla, Alberto | Hermano Andrés |
- CREW
Performance | Name | Notes |
---|---|---|
Production | Bovaira, Fernando | |
Production | Amenábar, Alejandro | |
Directed by | Amenábar, Alejandro | |
Line Production | Otegui, Emiliano | |
Production Manager | García Tapia, José Antonio | |
Screenplay | Amenábar, Alejandro | |
Screenplay | Gil, Mateo | |
Cinematography | Aguirresarobe A.E.C., Javier | |
Score | Amenábar, Alejandro | |
Score | Con La Participación Especial De | |
Score | Núñez, Carlos | |
Film Editing | Amenábar, Alejandro | |
Production Design - Art Direction | Fernández, Benjamín | |
Costume | Grande, Sonia | |
Sound | Steinberg, Ricardo | |
Sound Design | Ferro, Juan | |
Sound Design | Steinberg, Ricardo | |
Sound Design | Steinberg, María | |
Re-recording mixer | Raposo, Alfonso | |
Assistant Director | Prieto, Walter | |
Casting | San Narciso, Luis | |
Make-up | López-Puigcerver, Ana | |
Make-up | Allen, Jo(Diseño De Maquillaje Especial) | |
Make-up FX | Ddt | |
Hairdressing | Collazo, Mara | |
Hairdressing | García, Manolo | |
Special Effects | Romanillos, Raúl | |
Special Effects | Costa, Pau | |
Special Effects | Efe-X | |
Visual Effects | Supervisor: | |
Visual Effects | Bergés, Félix | |
Visual Effects | Molinare | |
Camera Operators | Inchaustegui, Josu | |
Steadicam | Inchaustegui, Josu | |
Cinematography - Other information | Fotografía Submarina: Herrero, José Manuel | |
Other info | Productor Musical: | |
Other info | Godoy, Lucio |
- FILM & TRAILER RATINGS
Film Rating | Duration | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 131 min. | 8/31/2004 |
Trailer Rating | Runtime | Certification |
---|---|---|
GENERAL AUDIENCES | 2 min. seg. | 6/8/2004 |
Video Rating | Runtime | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 131 min. seg. | 1/13/2005 |
- PUBLIC GRANTS
Grant | Amount |
---|---|
Grants - Amortisation of Feature Films - General | 1,000,000.00 € |
Grants - Preservation of negatives and original supports | 18,270.88 € |
Grants - Reducing interest - Production | 29,149.08 € |
- CREW
Tag | Information |
---|---|
Year of the Spanish Films Catalogue | 2004 |
Production year | 2004 |
Length | Largometraje |
Film Formats | 35 mm. |
Running time | 131 minutos |
Original footage | 3.568 metros |
Sound Studios | Exa, S.A. (Mezclas) |
Sound Studios | El Gato al Agua (Postproducción) |
Emulsion | Eastmancolor |
Aspect ratio | Scope 1:2,35 |
Laboratories | Madrid Film Lab |
Edit Facilities | El Igloo |
Edit Facilities | Cinearte |
- Film Info
Tag | Information |
---|---|
Star-up shooting date | 10/13/2003 |
Ending shooting date | 12/20/2003 |
Locations | MADRID (Days: 34) |
Locations | GERONA (Days: 6) |
Locations | GALICIA (Days: 18) |
- Other Titles of the Movie
Tag | Information |
---|---|
Other titles | Mare dentro (Italia) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES


- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO






- Festivals and Awards
Awards | Section | Person / Company |
---|---|---|
Broadcast Film Critics Association Awards (Ee.Uu.) | Mejor película de habla no inglesa | |
Expocine 2005 | Premio a la película española más taquillera de 2004 | |
Festival De Cine De Venecia 2004 (Italia) | León de Plata (Gran premio del Jurado), Copa Volpi a Javier Bardem (mejor interpretación masculina) y Premio Young Cinema a Alejandro Amenábar | |
Hollywood Film Festival (Ee.Uu.) | Hollywood European Award | |
Hollywood Foreign Press Association (Ee.Uu.) | Globo de Oro a la mejor película extranjera | |
I Festival De Cine Europeo Vinos De Castilla La Mancha, La Solana | Premio Jesús Onsurbe a la película española más taquillera de 2004 | |
International Press Academy Golden Satellite Awards(Ee.Uu.) | Mejor película extranjera | |
National Board Of Review (Ee.Uu.) | Premio NBR a la mejor película de habla no inglesa | |
Premios Europeos De Cine 2004 (Barcelona) | Mejor director y mejor actor (Javier Bardem) | |
Premios Goya 2004Rueda ,Mejor Guión Original (Mateo Gil Y Alejandro Amenábar), Mejor Dirección De Producción (Emiliano Otegui), Mejor Fotografía (Javier Aguirresarobe), Mejor Música Original (Alejandro Amenábar), Mejor Maquillaje Y Peluquería (Joan Allen, Ana Lópezpuigcerb R,Mara Collazo Y Manolo García) Y Mejor Sonido (R. Steinberg, A. Raposo, J. Ferro Y M. Steinberg) | Mejor película, Mejor director, Mejor actor (Javier Bardem), Mejor actriz (Lola Dueñas), Mejor actor de reparto (Celso Bugallo), Mejor actriz de reparto (Mabel Rivera), Mejor actor revelación (Tamar Novas), Mejor actriz revelación (Belén | |
Premios Ondas | Premio Cinemanía al acontecimiento cinematográfico del año | |
San Diego Film Critics Society Awards (Ee.Uu.) | Mejor película de habla no inglesa | |
Xiv Premios Turia 2005 | Premio votación Lectores de Turia | |
Xxi Festival Internacional De Cine De Alejandría (Egipto) | Mejor película, mejor director y mejor actor (Javier Bardem) |