Catálogo de Cinespañol

Puerto de Alicante, 28 de marzo de 1939. El Capitán del Stanbrook, Archibald Dickson y su tripulación esperan la llegada de un cargamento. Desde su buque, asisten a los últimos días de la Guerra Civil Española y el caos se apodera de la ciudad. En el puerto se amontonan miles de personas esperando la llegada de barcos fletados por la República que les conduzcan al exilio. Uno de ellos es Joan, que después de perder a su mujer en el frente, acude al puerto con María, su hija de ocho años. Pero los barcos no llegan. Desde el Stanbrook, el Capitán Dickson asumirá la responsabilidad embarcar y evacuar a casi tres mil personas condenadas a sufrir la implacable represión franquista.

Port of Alicante, 28 March 1939. The Captain of the Stanbrook, Archibald Dickson and his crew await the arrival of a shipment. We near the end of the Spanish Civil war and chaos takes over the city. Thousands of people huddle in harbor waiting for the arrival of boats hired by the Republic to leave the country. One of them is Joan, who after losing his wife in the front, goes to the harbor with her eight-year-old daughter, Maria. But the boats will not come. From the Stanbrook, Dickson will assume the responsibility of embarking and evacuating almost three thousand refugees condemned to suffer the ruthless repression of Franco.

Port d'Alicante, 28 mars 1939. Le capitaine du Stanbrook, Archibald Dickson et son équipage attendent l'arrivée d'unecargaison. La fin de la Guerre Civile Espagnole est proche et le chaos envahit la ville. Des milliers de personnes sepressent dans le port en attendant l'arrivée de bateaux loués par la République pour quitter le pays. L'un d'eux est Joan, quiaprès avoir perdu sa femme au front, se rend au port avec sa fille de huit ans, Maria. Mais les bateaux ne viendront pas. DuStanbrook, Dickson assumera la responsabilité d'embarquer et d'évacuer près de trois mille réfugiés condamnés à subir larépression impitoyable de Franco.

Porto di Alicante, 28 de marzo 1939. Il Capitano della Stanbrook, Archibald Dickson ed il suo equipaggio aspettano l’arrivodi un carico. Dalla nave assistono agli ultimi giorni della Guerra Civile Spagnola e al caos che si impadroneggia della città.Nel porto si affollano migliaia di persone che aspettano l’arrivo delle navi noleggiate dalla Repubblica per portarle in esilio.Una di quelle persone è Joan che, dopo aver perso la moglie sul fronte, arriva al porto con María, sua figlia di otto anni.Purtroppo le navi non arrivano. Dalla Stanbrook, il Capitano Dickson si prenderà la responsabilità di imbarcare ed evacuarequasi 3000 persone ormai condannate a soffrire l`implacabile repressione franchista.