Catálogo de Cinespañol

Un juez atrapado por las deudas y con ansiedad por satisfacer los caprichos de su mujer se somete a las órdenes de un banco. Sin escrúpulos, participa como showman televisivo o como agente comercial del propio banco en una operación especulativa.Al juez le llega el caso de una agresión racista que ha tenido un gran eco mediático. El banco ve un gran potencial de audiencia y decide patrocinar el juicio y su retransmisión televisiva en directo. La vista, finalmente, llega a ser un granfestivalmediático, y el desarrollo del caso se aleja totalmente de las normas habituales de los sistemas jurídicos occidentales.

A judge trapped by debt and the anxiety of having to satisfy his wife´s whims must give in to the orders of a bank. Abandoning his scruples, he agrees to participate in a speculative transaction as a TV showman and as a commercial agent of thebankitself.The judge receives the case of a racist attack that has had massive media coverage. The bank sees the great audience potential of this case and decides to sponsor the trial, along with its live television broadcast. The hearing becomes a hugemediaevent and as the case develops, it strays completely from the customary rules of the Western legal systems.

(Català) Un jutge atrapat pels deutes i amb ansietat per satisfer els capricis de la seva dona es plega als dictat del banc. Sense escrúpols, participa com a showman televisiu o com a agent comercial del propi banc en unaoperació especulativa.Al jutge li arriba el cas d’una agressió racista que ha tingut un gran ressò mediàtic. El banc hi veu un gran potencial d’audiència i decideix patrocinar el judici i la seva transmissió televisiva en directe. La vista esdevé, doncs, un granfestivalmediàtic, i el desenvolupament del cas s’allunya totalment del que són les normes habituals dels sistemes jurídics occidentals.