- EXTENDED SYNOPSIS
Marta y Nines llevan mucho tiempo sin hablarse, desde que Nines le robó elnovio a Marta. Las dos se encuentran sin trabajo: una vive a costa de lospadres, y la otra en casa de un novio peleón. De camino a una entrevista paraayudantas de peluquería, Marta y Nines se encuentran, y caen en un círculovicioso de mentiras, que les llevará hacia la derrota.
Marta and Nines haven’t spoken to each other for ages, in fact since Ninesstole Marta’s boyfriend. Both of them are unemployed, one lives off her parentsand the other with her argumentative boyfriend. The two of them meet on the wayto an interview for a job in a hairdresser’s salon and they embark on a stringof lies which is to lead them to disaster.
Cela fait très longtemps que Marta et Nines ne se parlent plus, depuis le jouroù Nines a pris le fiancé à Marta. Les deux sont sans emploi : l’une vit auxdépens de ses parents et l’autre chez un fiancé bagarreur. En chemin vers unentretien de travail pour un poste d’apprentie coiffeuse, Marta et Nines serencontrent et tombent dans un cercle vicieux de mensonges qui les mènera à lacatastrophe.
- CAST
Performance | Name | Role |
---|---|---|
Cast | San Román, Blanca | Marta |
Cast | Gallardo Pérez, Iria | Nines |
Cast | Saez, Ramón | Voz Don Carlos |
Cast | Medel, Isana | Portera |
Cast | Iglesias, Fernando | Chico moto |
Cast | Fajardo, Pedro | Mendigo |
Cast | Ajo | Peluquera |
Cast | Dehesa, Berta De La | Aprendiz peluquería |
Cast | Navarro, Manuel | Gitano 1 |
Cast | Moral, Carlos Del | Gitano 2 |
- CREW
Performance | Name | Notes |
---|---|---|
Production | Tourné, Mariano | |
Directed by | Fettolini, Marco | |
Line Production | Telleria, Alicia | |
Screenplay | Fettolini, Marco | |
Cinematography | García, Antonio José | |
Score | Linos, Federico De | |
Film Editing | Tourné, Mariano | |
Production Design - Art Direction | Sánchez, Esther | |
Sound Mixer | Lorigados, Santiago | |
Sound Design | Padilla, Carlos | |
Re-recording mixer | Esquivel, Antonio | |
Assistant Director | Guillén, Julia | |
Make-up | Recio, Ana Rosa | |
Make-up | Xavi | |
Camera Operators | Valderas, Javier |
- FILM & TRAILER RATINGS
Film Rating | Duration | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 13 min. | 1/14/2002 |
- PUBLIC GRANTS
Grant | Amount |
---|---|
Grants - Short Films Made | 5,595.39 € |
- CREW
Tag | Information |
---|---|
Year of the Spanish Films Catalogue | 2002 |
Production year | 2001 |
Length | Cortometraje |
Film Formats | 35 mm. |
Running time | 13 m. |
Original footage | 372 mt. |
Sound Studios | Séptima Ars |
Emulsion | Color Kodak Vision 500T y 250D |
Aspect ratio | Panorámico 1:1,85 |
Camera model | Arri BL IV |
Laboratories | Madrid Film Lab |
Edit Facilities | Digital Cinematográfica |
- Film Info
Tag | Information |
---|---|
Star-up shooting date | 7/31/2001 |
Ending shooting date | 8/3/2001 |
Locations | MADRID (Days: 4) |
- Other Titles of the Movie
Tag | Information |
---|---|
Other titles | Encore toi! |
- FILM PRODUCTION COMPANIES

- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO



