Catálogo de Cinespañol

“El Efeto Iguazú” está protagonizado por un colectivo de 1.800 trabajadorespertenecientes a una moderna empresa de telecomunicaciones, SINTEL, que a los50 años fueron expulsados en masa del mercado laboral. La venta fraudulenta dela empresa, la falta de interlocutores, y la nula respuesta del gobierno, leslanzó a una acción sin precedentes ante el Paseo de la Castellana. De la nochea la mañana, cambiaron la vida en su casa, con sus familias y sus hijos, por laconvivencia más extrema, en tiendas de campaña y chabolas que se construyeronen el centro financiero de Madrid. Con su resistencia a aceptar el destino delparo, en una empresa que daba beneficios, los de SINTEL, acabaronconvirtiéndose en un refernete de la anti-globalización. Se negaron a aceptarla especulación salvaje y las leyes de la especulación financiera, que siempreanteponen los beneficios a las personas.

“The Iguazu Effect” is all about a group of 1,800 workers who worked in amodern telecommunication company SINTEL but were thrown out of the labourmarket “en masse” at fifty. The fraudulent sale of the company, the lack ofrepresentation and the total lack of response from the government made themtake unprecedented action in the Paseo de la Castellana, a central street inMadrid. When they began to live together under extreme conditions, in tents andmake-shift dwellings in the financial centre of Madrid everything in theirlives changed overnight; their lives at home, their lives with their familiesand children. With their resistance to accepting their fate on the dole from acompany which was earning profits, these men from SINTEL became a referencepoint for the anti-globalization movement. They refused to accept wildspeculation and the laws of financial speculation which always puts profitbefore people

“L’Effet Iguazu” raconte l’histoire d’un groupe de 1.800 travailleurs, employésd’une moderne entreprise de télécommunications, SINTEL, qui à l’âge de 50 anssont expulsés en masse du marché du travail. La vente frauduleuse de la société,le manque d’interlocuteurs et la non intervention du gouvernement les pousse àune action sans précédents sur le Paseo de la Castellana, la principale artèrede Madrid. Du jour au lendemain, ils remplacent la vie chez eux, avec leursfamilles et leurs enfants, par la coexistence totale, dans des tentes et desbaraques construites par eux-mêmes en plein centre financier de Madrid.Refusant d’accepter le destin qui leur est réservé, c’est-à-dire le chômage,alors que la société qui les employait produisait des bénéfices, lestravailleurs de SINTEL sont devenus une référence de la lutte contre laglobalisation. Ils ont refusé d’accepter la spéculation sauvage et les lois dela spéculation financière qui font toujours passer les bénéfices avant lespersonnes.