Catálogo de Cinespañol

La vida no ha sido fácil para Pablo, un padre viudo, honesto y trabajador. Ensu país de Honduras, era profesor de Inglés, pero debido al Huracán Mitch,perdió su casa y a su mujer embarazada. Para ofrecer una vida mejor a Cristina,su hija de cinco años, inmigra ilegalmente a California, donde comienza atrabajar recogiendo fruta.Sin embargo, todas las ilusiones puestas en esta nueva vida se van a vertruncadas al atropellar a una niña. Mil ideas se le cruzan por la cabeza, perola realidad se impone: un inmigrante ilegal que ha lesionado gravemente a unaniña. Si espera a que vengan las autoridades, puede perder lo que más leimporta en la vida: su hija. Pablo se fuga y va a recoger a Cristina al colegio,pero las cosas se complican. Soid, una joven reportera, consigue seguirlos ycerrar un trato. De esta manera Pablo se ve envuelto en una historia llena deengaños, miedos, frustraciones, arrepentimientos...

Life hasn’t been easy for Pablo, an honest, hardworking widower and father. Hewas an English teacher in his country, Honduras, but lost his house and hispregnant wife in the Mitch hurricane. In order to give his five-year-olddaughter Cristina a better life he immigrates illegally to California where hestarts to work picking fruit.However, all the hopes he had for his new life are thwarted when he runs over alittle girl. Thousands of ideas go through his head but he has to acceptreality, he’s an illegal immigrant who has seriously injured a little girl. Ifhe waits until the police arrive he can lose the most important thing in hislife, his daughter. Pablo runs away and goes to collect Christina at school butthings get more complicated. Soid, a young reporter manages to follows them andthey make a deal. In this way Pablo becomes involved in a story full of deceit,fears, frustrations and remorse.

La vie n’est pas facile pour Pablo, un père veuf, honnête et travailleur. Dansson pays, Honduras, il était professeur d’anglais mais à cause de l’OuraganMitch il a perdu sa maison et sa femme, alors enceinte. Pour offrir une viemeilleure à Cristina, sa fille de cinq ans, il émigre de façon clandestine enCalifornie, où il commence à travailler dans la récolte de fruits.Toutefois, les illusions déposées dans cette nouvelle vie seront tronquéeslorsqu’il écrase une fillette. Mille idées lui viennent à l’esprit, mais laréalité s’impose : un immigrant illégal a gravement blessé une fillette. S’ilattend l’arrivée des autorités, il peut perdre ce qui a le plus de valeur pourlui, sa fille. Pablo fuit et va chercher Cristina à l’école, mais les choses secompliquent. Soid, une jeune journaliste, réussit à les suivre et parvient à unaccord avec eux. De cette façon, Pablo est impliqué dans une histoire pleine detromperies, de peurs, de frustrations, de remords…