contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
Ser joven y LGBTI no es fácil en España. A pesar de ser uno de los mejores países para ser LGBTI, siguen sufriendo acoso en los centros educativos por parte de sus compañeros. El desconocimiento de los problemas reales de estos chicos sólo hace incrementar su sufrimiento.
Being young and LGBTI is not easy in Spain. Despite being one of the best countries to be LGBTI, they continue to suffer harassment in educational centres by their peers. The ignorance of the real problems of these children only increases their suffering.
(Français) Être jeune et LGBTI n´est pas facile en Espagne. Bien qu´ils soient l´un des meilleurs pays à être LGBTI, ils continuent d´être harcelés dans leurs centres éducatifs par leurs pairs. L´ignorance des vrais problèmes de ces enfants ne fait qu´augmenter leur souffrance.
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Documental / Documentary |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Directed by | Mario De La Torre | |
| Production | Rafael Linares | |
| Production | María Del Puy Alvarado | |
| Production | Alfonso Palazón | |
| Executive Production | Rafael Linares | |
| Screenplay | Mario De La Torre | |
| Cinematography | Alfonso Palazón | |
| Score | Pablo P. García | |
| Film Editing | Antonio Gómez Escalonilla | |
| Sound Mixer | Diego Falcone Quelle | |
| Sound | José Luis Alcaine Bartolomé | |
| Re-recording mixer | José Luis Alcaine Bartolomé |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 7
|
19 min. | 2/9/2018 |
- PUBLIC GRANTS
| Grant | Amount |
|---|---|
| Grants - Short Film Project | 5,914.09 € |
| Grants - Short Films Made | 7,200.00 € |
- CREW
| Tag | Information |
|---|---|
| Film Formats | HD - DCP 2K - 16/9 - 1:1,85 |
- Film Info
| Tag | Information |
|---|---|
| Star-up shooting date | 6/19/2017 |
| Ending shooting date | 9/30/2017 |
| Locations | Spain - Murcia - MURCIA (Days: 30) |
| Locations | Spain - Cádiz - CADIZ (Days: 30) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Madrid 28002 Madrid Spain
Website:
Madrid 28400 Madrid Spain
Website:
Madrid 28010 Madrid Spain
Website:
- Festivals and Awards
| Participation in Festivals | Section |
|---|---|
| Festival De Cine De Madrid Fcm-Pnr (2018) | Sección Oficial Cortometraje PNR |
| Semana Del Cortometraje De La Comunidad De Madrid (2018) | Sección oficial / Official selection |
- Additional Information
Datos de Off Ecam (Distribución en festivales) / Off Ecam (Festival Distributor) Info
Selecciones / Selections
Premios Asecan 2020 España – Concurso
SGAE en corto 2019 España – Concurso
FICAB - Festival Internacional de Cine Almirante B 2019 Argentina – Concurso
El Festivalico Caravaca – Juarez 2019 España – Informativa
Sole Luna Treviso Doc Film Festival 2019 Italia – Concurso
Festival Cine Social Castilla La Mancha – FECISO 2019 España – Informativa
Festival de Cine Lesbigaytrans Paraguay 2019 Paraguay – Concurso
Sole Luna Festival 2019 Italia – Concurso
Festival Cine a la Calle – Colombia 2019 Colombia – Concurso
Festival Interactif de Cinéma de Lévis 2019 Canada – Concurso
Certamen de Cortos de Aviles - Aviles Acción 2019 España – Informativa
Festival Llamale H 2019 Cuba – Concurso
Muestra de Cortos de la Universidad de Georgia 2019 Estados Unidos – Concurso
Muestra MuiCortos 2019 España – Concurso
Bloomington PRIDE Film Festival 2019 Estados Unidos – Concurso
Cortos en Abierto de Sanse 2019 España – Concurso
Festival Pilas en Corto 2018 España – Concurso
Muestra Cine Social Imagen del Sur – Cortos 2018 España – Concurso
The Barcelona International LGTIB Film Festival 2018 España – Concurso
Terra di Tutti Film Festival 2018 Italia – Concurso
Festival de Cine de Madrid-PNR 2018 España – Informativa
Festival de Cine Alternativo - Ojo al Sancocho 2018 Colombia – Concurso
Festival de Cine Documental Alcances 2018 España – Informativa
Mediterraneo Video Festival – shorts 2018 Italia – Concurso
Other films of the director
