Catálogo de Cinespañol

Un retrato íntimo de las adversidades y sufrimientos de los últimos pescadores que faenaron en Terranova, sus sueños y aspiraciones. La historia personal a través de la cual conoceremos la vida a bordo de una embarcación pesquera para poco a poco ir descubriendo qué salió mal, cómo y porqué.

An intimate portrait of the hardships and sufferings of the last fishermen who fished in Newfoundland, their dreams and aspirations. A personal history that will show what life was like on board a trawler, while revealing what went wrong during those years, how and why.

(Français) Un portrait intime des rêves et des aspirations des derniers terre-neuvas, avec leurs épreuves et leurs drames. Une histoire personnelle à travers laquelle nous découvrirons ce qu´ils ont enduré pendant ces années exceptionnelles, ce qu´était la vie à bord de ces bateaux de pêche et enfin pourquoi ça s´est mal terminé. (Euskara) Ternuan lanean aritu ziren azken arrantzaleen ametsen eta itxaropenen, zoritxarren eta oinazeen erretratu intimoa. Historia pertsonal honek erakutsiko digu nolakoak izan ziren urte loriatsu horiek, nola bizi ziren itsasontzi horietan, eta pixkana-pixkana ohartuko gara zerk egin zuen huts eta zergatik.