contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
Puntada a puntada, fotograma por fotograma y recuerdo a recuerdo, este trabajo da a conocer la historia de Heleny Guariba, filósofa, profesora y directora de teatro que fue desaparecida en 1971 por la dictadura que tuvo lugar en Brasil. Está inspirado en las arpilleras, arte textil popular que surgió en Chile en respuesta a los horrores del régimen militar de Augusto Pinochet, que desvelaban lo que las palabras no podían contar. (ZINEBI)
Stitch by stitch, frame by frame and memory by memory, this animated documentary unburies Heleny Guariba’s history, a Brazilian philosopher, theatre director and professor disappeared in 1971 under the dictatorship. It is inspired by the arpilleras, tapestries that emerged from the horrors of Pinochet regime in Chile as a unique form of political protest. (ZINEBI)
(Euskara) Puntadaz puntada, fotogramaz fotograma eta oroitzapenez oroitzapen, lan honek Heleny Guariba filosofo, irakasle eta antzerki-zuzendariaren istorioa ematen du ezagutzera. 1971n desagertu zen Brasilen izan zen diktaduraren ondorioz. Arpillerak ditu inspirazio-iturri, Txilen sortu zen ehun-artea, zeina Augusto Pinocheten erregimen militarraren izugarrikarien aurreko erantzun gisa sortu baitzen, hitzek kontatzerik ez zutena agerian jartzeko. (ZINEBI)
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Animación / Animation |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Directed by | Esther Vital | |
| Executive Production | Laura Martínez Salinas | |
| Executive Production | Giuliano Conti | |
| Production Manager | Laura Martínez Salinas | |
| Screenplay | Esther Vital | |
| Cinematography | Giuliano Conti | |
| Score | Júlia Tygel | |
| Film Editing | Laura Martínez Salinas | |
| Production Design - Art Direction | Estela Carvalho | |
| Production Design - Art Direction | Ana Bedoya | |
| Production Design - Art Direction | Duda Ohe | |
| Production Design - Art Direction | Ananda Barreto | |
| Sound Design | Ricardo Santos | |
| Re-recording mixer | Miriam Biderman | |
| Production assistants | Iñigo Oses Maestro | |
| Animation | Esther Vital | Director de animación |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 16
|
29 min. | 4/27/2022 |
- CREW
| No info available |
|---|
- Film Info
| Tag | Information |
|---|---|
| Star-up shooting date | 8/11/2020 |
| Ending shooting date | 11/30/2020 |
| Locations | Brazil - SAO PAULO - UBATUBA (Days: 97) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Pamplona/Iruña 31014 Navarra Spain
- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
Artajona 31140 Navarra Spain
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| Animayo (2023) | Sección oficial internacional - Mención especial del Jurado en español por mejor concienciación social | |
| Festival Internacional De Nuevo Cine Latinoamericano De La Habana (2022) | Sección Oficial en concurso - Premio Especial del Jurado | |
| International Short Film Festival Oberhausen (2022) | International Competition - Honorable Mentions | |
| Zinebi - Festival Internacional De Cine Documental Y Cortometraje De Bilbao (2022) | Sección Oficial - Concurso Internacional de Cortometrajes - Mikeldi al Mejor Cortometraje de Animación | |
| Zinebi - Festival Internacional De Cine Documental Y Cortometraje De Bilbao (2022) | Sección Oficial - Concurso Internacional de Cortometrajes - Premio del público EITB |
| Participation in Festivals | Section |
|---|---|
| Alcine. Festival De Cine De Alcalá De Henares / Comunidad De Madrid (2023) | Alcine a concurso. Certamen Nacional Cortometrajes |
| Animac - Muestra Internaciona De Cine De Animación De Cataluña (2023) | Monográficos |
| Cerdanya Film Festival (2023) | Goya Documentals |
| Miradasdoc - Festival Internacional De Documentales (2023) | Secciones Competitivas. Nacional |
| Octubre Corto. Festival De Cine De Arnedo En La Rioja (2023) | Cortos seleccionados. Sección Oficial |
