Catálogo de Cinespañol

El cadáver de un hombre desnudo y atado a una cama aparece en un motel decarretera. El sargento Rubén Belilacqua (Vila) y su compañera, la guardiaVirginia Chamorro, reciben la orden de investigar la muerte, asuntoespecialmente delicado porque se trata de un ingeniero de una central nuclear yse han desatado las especulaciones tremendistas en la prensa. Todo sería normalsi el ingeniero no hubiera muerto en esas circunstancias y si no hubierallegado al motel acompañado de una joven guapísima de la que no se encuentra elmenor rastro.El trabajo de Vila y Chamorro se hace intenso y complicado y, mientras suestrecha colaboración va afianzando entre ellos una relación personal condemasiados obstáculos que salvar, la investigación termina por dibujar unretrato irónico y descarnado de la sociedad.

The nude body of a man appears tied to a bed in a roadside motel. SergeantRuben Belilacqua (Vila) and his colleague, police officer Virginia Chamorro,receive the order to investigate the death, a particularly delicate matterbecause the murdered man was an engineer at a nuclear plant and the press isprinting alarmist speculations. Everything would have been quite normal if theengineer hadn’t died under these circumstances and if he hadn’t arrived at themotel with a very pretty young girl who has since disappeared without a trace.Vila and Chamorro’s work is intense and complicated and while the closeness oftheir work together reinforces a personal relationship with too many obstaclesto overcome, the investigation draws an ironic, stark portrait of society.

Le corps d’un homme, nu et attaché à un lit, apparaît dans un motel en bord deroute.Le sergent Rubén Belilacqua (Vila) et son compagnon, l’agent Virginia Chamorro,reçoivent l’ordre de mener l’enquête, une affaire particulièrement délicate vuqu’il s’agit d’un ingénieur d’une centrale nucléaire, ce qui a déclenché toutessortes de théories saugrenues dans les médias. Tout serait normal sil’ingénieur n’était pas mort dans ces circonstances et s’il n’était pas arrivéau motel accompagné d’une très belle jeune femme qui a disparu sans laisser lamoindre trace.Le travail de Vila et de Chamorro devient de plus en plus intense et compliqué;tandis que leur étroite collaboration donne lieu à une relation personnellepleine d’obstacles à surmonter, l’enquête finit par esquisser un portraitironique et décharné de la société.