- EXTENDED SYNOPSIS
Drama romántico adolescente que narra la historia de dos jóvenes que pertenecen a mundos opuestos. Ella es una chica de clase media-alta que está educada en la bondad, la inocencia y las normas. Él es un chico rebelde, impulsivo, inconsciente,aficionado al riesgo y al peligro encarnado en un sinfín de peleas y carreras ilegales de motos, al límite del sentido común.Esta es la historia de amor de H. y Babi, de la primera gran historia de amor de ambos, la que les hará estar a tres metros sobre el cielo.No resulta tan fácil como suena. Pasarán H. y Babi una primera fase en la que luchan contra lo que sientes, jugando a sentir justo lo contrario de lo que realmente les corre por dentro; se pelearán, se retarán, se odiarán… sin ver que cada pasointentando alejarse del otro no hace más que acercarlos.Una vez se rinden a sus deseos tocará luchar contra sus entornos; el entorno violento, caótico y visceral de H. peleará cara a cara con el de Babi, donde unos padres protectores intentarán impedir por todos los medios que su prometedora hija seveaarrastrada hacia el mundo que H. le ofrece.¿Conseguirán llegar al punto de equilibrio para que su amor perdure? ¿Podrán mantenerse sobre el cielo, impidiendo que ambos mundos pesen como lastres y tiren de ellos para abajo?Al margen de todo, lo consigan o no; será esa historia de amor que los marque para toda la vida. Eso sin duda.
A romantic, teenage drama which tells the story of two young people who belong to different worlds. She is a girl from the upper-middle class brought up with goodness, innocence and rules. He is a rebel, impulsive, irresponsible, keen on risk andthedanger he gets from a endless number of fights and illegal motorbike races, taken to the very limit of common sense.
- CAST
Performance | Name | Role |
---|---|---|
Cast | Mario Casas | H. |
Cast | María Valverde | Babi |
Cast | Álvaro Cervantes | Pollo |
Cast | Marina Salas | Katina |
Cast | Diego Martín | Alejandro |
Cast | Luis Fernández | El Chino |
Cast | Andrea Duro | Mara |
Cast | Marcel Borrás | Chico |
Cast | Nerea Camacho | Daniela |
Cast | Pablo Rivero | Gustavo |
Cast | Cristinas Plazas | Rafaela |
Cast | Clara Segura | La Forga |
Cast | Cristina Dilla | Madre H. |
Cast | Jordi Bosch | Claudio |
Cast | Joan Crosas | Padre Hache |
- CREW
Performance | Name | Notes |
---|---|---|
Production | Francisco Ramos | |
Production | Mercedes Gamero | |
Production | Daniel Écija | |
Production | Alex Pina | |
Directed by | González Molina, Fernando | |
Line Production | Josep Amorós | |
Delegate Production | Juan Carlos Caro | |
Delegate Production | Isidro Gómez | |
Production Manager | Nando Enero | |
Screenplay | Ramón Salazar | |
Plot | Basado En La Novela De/Based On The Novel By Federico Moccia Y En La Película/And The Film 'Tre Metri Sopra Il Cielo' Dirigida Por/Directed By Luca Lucini | |
Cinematography | Daniel Aranyó Battle | |
Score | Manel Santisteban | |
Film Editing | Irene Blecua | |
Film Editing | Verónica Callón | |
Production Design - Art Direction | Patrick Salvador | |
Costume | Loles García | |
Sound | Albert Manera | |
Sound | Álvaro López | |
Sound | David Calleja | |
Assistant Director | Fernando Trullols | |
Casting | Luis San Narciso | |
Casting | Tonucha Vidal | |
Make-up | Eva Fontenla | |
Hairdressing | Eva Fontenla | |
Hairdressing | Miriam Pintado | |
Special Effects | Enrip Massip | |
Special Effects | Joan Mussull | |
Special Effects | Pep Olivé | |
Other info | Fotofija / Still Photographer: | |
Other info | Lucía Faraig | |
Choreography | Núria De Córdoba |
- FILM & TRAILER RATINGS
Film Rating | Duration | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 12 | 118 min. | 11/26/2010 |
Trailer Rating | Runtime | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 12 | 2 min. seg. | 10/15/2010 |
GENERAL AUDIENCES | 2 min. seg. | 6/14/2010 |
GENERAL AUDIENCES | 2 min. seg. | 4/12/2010 |
Video Rating | Runtime | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 12 | 90 min. seg. | 3/3/2011 |
- PUBLIC GRANTS
Grant | Amount |
---|---|
Grants - Amortisation of Feature Films - General | 2,000,000.00 € |
- CREW
Tag | Information |
---|---|
Year of the Spanish Films Catalogue | 2010 |
Production year | 2010 |
Length | Largometraje |
Film Formats | 35 mm. |
Running time | 118 minutos |
Sound Studios | SOUNDUB (Mezclas) |
Sound Studios | SOUNDERLAND (Edición) |
Emulsion | Kodak Vision3 5219 500T |
Aspect ratio | Scope 1:2,35 |
Camera model | Arri 435, Arri 235, Arricam LT con ópticas Zeiss UltraPrime |
Laboratories | TECHNICOLOR |
- Film Info
Tag | Information |
---|---|
Star-up shooting date | 5/10/2010 |
Ending shooting date | 7/7/2010 |
Locations | Spain - Barcelona - (Days: 40) |
- Other Titles of the Movie
Tag | Information |
---|---|
Other titles | 3 METROS SOBRE EL CIELO |
Other titles | 3MSC |
- FILM PRODUCTION COMPANIES






- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO






- Festivals and Awards
Awards | Section | Person / Company |
---|---|---|
43ª Premios Ace De La Asociación De Cronistas De Espectáculos De Nueva York | Premio revelación del año (Mario Casas y Nerea Camacho) | Premio Revelación Del Año (Mario Casas Y Nerea Camacho) |
Iii Semana De Cine De Melilla, 2011 | Mejor película |
Participation in Festivals | Section |
---|---|
Festival Internacional De Cine De Moscú 2011 (Rusia/Russia) | Focus on Spain |