contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
To bird or not to bird, esa es la cuestión. Una mirada crítica y caleidoscópica del mundo actual contada a través de las tragicómicas y esperpénticas vivencias de unos pájaros. (Fuente: Selected Films Distribution)
To bird or not to bird, that is the question. A critical and kaleidoscopic view of the current world told through the tragicomic and grotesque experiences of some birds.
(Français) To bird or not to bird, telle est la question. Un regard critique et kaléidoscopique sur le monde actuel raconté à travers les expériences tragico-comiques et grotesques de quelques oiseaux.
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Animación / Animation |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Directed by | Martín Romero | |
| Executive Production | Chelo Loureiro | |
| Executive Production | Iván Miñambres | |
| Executive Production | Guadalupe Arensburg | |
| Line Production | Diana Cano | |
| Screenplay | Martín Romero | |
| Cinematography | Uxue Artetxe | |
| Score | Joseba Beristain | |
| Film Editing | Íñigo Gómez Fernández | |
| Production Design - Art Direction | Martín Romero | |
| Sound Design | Iñaki Alonso | |
| Re-recording mixer | Iñaki Alonso | |
| Animation | Pamela Poltronieri | Direccion de animación / Animación 2D |
| Animation | Beñat Etxaburu | Animación 2D |
| Animation | Uxue Artetxe | Supervisión de color |
| Animation | Arkaitz Del Río | Supervisión de color |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
GENERAL AUDIENCES
|
9 min. | 7/3/2023 |
- PUBLIC GRANTS
| Grant | Amount |
|---|---|
| Grants - Short Film Project | 30,000.00 € |
- CREW
| No info available |
|---|
- Film Info
| Tag | Information |
|---|---|
| Star-up shooting date | 9/22/2022 |
| Ending shooting date | 3/21/2023 |
| Locations | Spain - Vizcaya - Bilbao - ESTUDIO (Days: 104) |
| Locations | Spain - A Coruña - Coruña, A - Abano (Days: 60) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Bilbao 48015 Vizcaya Spain
Website:
Ferrol 15590 A Coruña Spain
Website:
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| Alcine. Festival De Cine De Alcalá De Henares / Comunidad De Madrid (2023) | Alcine a concurso. Certamen Nacional Cortometrajes - Trofeo Alcine a la mejor gráfica audiovisual, fx o animación | |
| Alcine. Festival De Cine De Alcalá De Henares / Comunidad De Madrid (2023) | Alcine a concurso. Certamen Nacional Cortometrajes - Trofeo Alcine a la mejor música original | |
| Animayo (2024) | Sección oficial a concurso - Mejor cortometraje independiente / Best Independent Short Film | |
| Another Way Film Festival (2024) | Sección Cortometrajes - Premio del Jurado | |
| Certamen Internacional De Cortos Ciudad De Soria (2023) | Sección oficial a concurso - Premio jurado oficial. Mejor cortometraje animación | |
| Chilemonos (2024) | Competencia Internacional de Cortometrajes Animados / International Animated Short Film Competition - Tercer Premio | |
| Festival De Cans (2024) | Sección Oficial: Ficción + Animación - Premiko AGAG do Xurado ao Mellor Guión | |
| Festival De Cans (2024) | Sección Oficial: Ficción + Animación - Premio GADIS do Xurado á Mellor Banda Sonora Orixinal | |
| Festival Internacional De Cortometrajes De Aguilar De Campoo (2023) | Sección Oficial - Águila de Oro a la Mejor Música Original otorgado por el Colectivo Alerta Sonora | |
| Premios Fugaz. Premios Al Cortometraje Español (2024) | Mejor cortometraje de animación / Best Animation Short Film - Premio Fugaz / Fugaz Award | |
| Premios Goya (2024) | Mejor cortometraje de animación / Best Animation Short Film - Premio Goya / Goya Award | |
| Torre En Corto. Festival De Torrelavega (2023) | Sección Nacional - Mejor Cortometraje de Animación |
| Participation in Festivals | Section |
|---|---|
| Abycine-Festival Internacional De Cine De Albacete (2023) | Abycine Cortos |
| Alcine. Festival De Cine De Alcalá De Henares / Comunidad De Madrid (2024) | Alcine Educación. Corto Prisión |
| Animac - Muestra Internaciona De Cine De Animación De Cataluña (2024) | Curts |
| Fant - Festival De Cine Fantástico De Bilbao (2024) | FANT en Corto Vasco |
| Fantaspoa - International Fantastic Film Festival Of Porto Alegre (2024) | Curtas |
| Festival De Cine De Comedia De Tarazona Y El Moncayo (2023) | Certamen Nacional de Cortometrajes |
| Festival De Cine Español De Málaga (2024) | Cortometrajes. Animazine Sección oficial |
| Festival De Cine Español De Nantes (2024) | Cycle animation |
| Festival De Cine Español De Nantes (2024) | Sélection Officielle. Compétition Courts-métrages |
| Festival Ibérico De Cine De Badajoz (2024) | Festival Dos Miúdos |
| Festival Internacional De Cine De Huesca (2024) | Concurso Iberoamericano de cortometrajes / Latin American Short Film Contest |
| K-Lidoscopi -Festival Curtmetrages (2023) | Sección oficial - Animación |
| Mecal Pro. Festival Internacional De Cortometrajes Y Animación De Barcelona (2024) | Animación - Competición Animación |
| Muestra De Cine Internacional De Palencia (2024) | Concurso Nacional de Cortometrajes |
| Niff - Navarra International Film Festival (2024) | Proyecciones - Animación |
| Octubre Corto. Festival De Cine De Arnedo En La Rioja (2024) | Cortos seleccionados. Sección Oficial |
| Ottawa International Animation Film Festival (2024) | Special Screenings & Retrospectives |
| Premios Quirino De Animación Iberoamericana (2024) | Finalista Mejor Cortometraje de Animación Iberoamericano |
| Semana Del Cine De Medina Del Campo (2024) | Certamen Nacional "La Otra Mirada" |
| Sitges Festival Internacional De Cinema Fantàstic De Catalunya (2023) | Anima´t Cortos |
- Additional Information
Datos de la web de Selected Films Distribution (02-09-2024) / Selected Films Distribution site info (09-02-2024)
Premios / Awards
Lenola Film Festival - Inventa un film - Short 2024 - Mejor Cortometraje de Animación
Certamen de Cortos - El Pecado 2024 - Mejor Cortometraje de Animación
Festival de Cortometrajes de Avila - Avilacine 2024 - Mejor Cortometraje de Animación
Muestra Nieve Roja 2024 - Mención de honor.
Festival de Cortometrajes iCOFF-Gasteiz 2024 - Mejor Cortometraje
Skyline Film Festival 2024 - Mejor Cortometraje de Animación
Premios Cine y se Feliz 2024 - Mejor Cortometraje de Animación
Premios Mestre Mateo Gallego 2024 - Mejor Cortometraje de Animación
IMAXINARIA - Festival Internacional de Animación 2024 - Premio Territorio
Festival de Cortos Fantásticos La Vieja Encina 2023 - Mejor Cortometraje de Animación
PSSST - Silent Film Festival 2023 - Veliki Brcko Best Film Award
Festival de Cortometrajes de Vila-seca - FICVI 2023 - Mejor Cortometraje de Animación
Certamen de Cortos de Aviles - Aviles Acción 2023 - Premio del Público Sección Medio Ambiente
Selecciones / Selections
El día más corto [ED+CORTO] 2024 - España - Concurso
Muestra CURTANEU 2024 - España - Concurso
Festival de Cine de Girona - Animación 2024 - España - Concurso
Suncine Festival 2024 - España - Concurso
SILBERSALZ Science & Media Festival 2024 - Alemania - Concurso
Festival de Cortos Guadalcanal Sonria Por Favor 2024 - España - Concurso
Canlandiranlar Film Festival 2024 - Turquía - Concurso
Rafal en Corto 2024- España - Concurso
Noctambulo Festival de Cine Fantástico 2024 - España - Concurso
Certamen de Cortos de Arnedo Octubre Corto 2024 - España - Concurso
Another Way Film Festival - Madrid - Cortos 2024 - España - Concurso
Monstrale Film Festival 2024 - Alemania - Concurso
Fantasmagoría: Cine Fantástico y de Terrror- Corto 2024 - Colombia - Concurso
Festival CineEco Seia 2024 - Portugal - Concurso
Curt Arruda Film Festival 2024 - Portugal - Concurso
Bang Awards 2024 - Portugal - Concurso
Galician Freaky Film Festival 2024 - España - Concurso
Festival Animaevka 2024 - Bielorrusia - Concurso
Festival of Nations 2024 - Austria- Concurso
Festival Cinemart - Pineda de Mar 2024 - España - Concurso
Festival de Cine de Ponferrada 2024 - España - Concurso
London Spanish Film Festival 2024 - Reino Unido - Informativa
Chaniartoon Comic & Animation Film Festival 2024 - Grecia - Concurso
Festival de Cine de Navarra 2024 - España - Concurso
Cine Verde de Barichara - FESTIVER - Shorts 2024 - Colombia - Concurso
Certamen de Creación Audiovisual de Cabra 2024 - España - Concurso
Baixada Animada 2024 - Brasil - Concurso
Animadeba 2024 - España - Concurso
Festival de Cine Oro Negro 2024 - México - Concurso
Festival De Curtametraxes De Comedia - RIR 2024 - España - Concurso
Lenola Film Festival - Inventa un film - Short 2024 - Italia - Concurso
Mostra de Curts de Moscatell 2024 - España - Concurso
Muestra Cine y Creatividad - Centro Botin 2024- España - Concurso
Film Festival della Lessinia 2024 - Italia - Concurso
Mostra de Cinema Rural Mostremp 2024 - España - Concurso
Festival Nacional de Cine Rural de Ayacucho 2024 - Argentina - Concurso
Festival de cortos en Parets del Vallés 2024 - España - Concurso
BNP Paribas Green Film Festival 2024 - Polonia - Concurso
Tel Aviv Animation Festival - Animix 2024 - Israel - Concurso
Festival Villamayor de Cine FEC 2024 - España - Concurso
Octopus Film Festival 2024 - Polonia - Concurso
Semana de Cine de Villena 2024 - España - Concurso
Festival Internacional de Cine de Sax - FICS 2024 - España - Concurso
Certamen de Cortos - El Pecado 2024 - España - Concurso
Cortocircuiti Film Festival 2024 - Italia - Concurso
Galapán Film Festival 2024 - España - Concurso
Open Air NaturVision Film Festival 2024 - Alemania - Concurso
European Film Festival Palic 2024 - Serbia y Montenegro - Informativa
Festival de Cortos Tío Babú - Toro 2024 - España - Concurso
Islantilla Cineforum - Cortos 2024 - España - Concurso
Festival de Cortometrajes Fascurt El Masnou 2024 - España - Concurso
Rural FilmFest 2024 - España - Concurso
Festival Cine En Las Montañas 2024 - Colombia - Concurso
Aula de Cine de la Universidad de Burgos 2024 - España - Informativa
TaSHORTfest - Festival de Humor 2024 - España - Concurso
Festival Internacional de Cine de Vilafamés 2024 - España - Concurso
CortoEspaña San Bartolomé de Tirajana 2024 - España - Concurso
Santiago del Estero Film Festival - Cortos 2024 - Argentina - Concurso
Festival De Cortos De Terror Etreum 2024 - Panamá - Concurso
Cryptshow Festival - Sant Adrià del Besòs 2024 - España - Concurso
Muestra de Cortometrajes Dr. Mabuse 2024 - España - Concurso
Festival de Cortometrajes Caostica 2024 - España - Concurso
Festival Cine Ambiental- FINCA 2024 - Argentina - Concurso
Festival de Cortometrajes de Avila - Avilacine 2024 - España - Concurso
Festival Conil de Cine 2024 - España - Concurso
Festival de Cine de Cans 2024 - España - Concurso
Festival de Cine de Alicante - Cortos 2024 - España - Concurso
Muestra Nieve Roja 2024 - Argentina - Concurso
Premios Fugaz 2024 - España - Concurso
International Animation Festival Chilemonos 2024 - Chile - Concurso
Festival Animayo 2024 - España - Concurso
Festival de Cine Fantástico FANTBilbao - Cortos 2024 - España - Concurso
ITFS Stuttgart Festival of Animated - Short 2024 - Alemania - Concurso
Festival de Cine de Sant Joan d´Alacant 2024 - España - Concurso
Festival Plasencia Encorto 2024 - España - Concurso
Ibicine Festival de Cine en Ibiza - Cortos 2024 - España - Concurso
Skyline Film Festival 2024 - España - Concurso
Certamen Cortos Torretes Calella Festimatge 2024 - España - Concurso
Ecozine International Film Festival - Shorts 2024 - España - Concurso
Certamen Selectivo Unica 2024 - España - Concurso
Nudos Cortos. Festival de Cine de Sigüenza 2024 - España - Concurso
Ismailia Film Festival 2024 - Egipto - Concurso
Festival Creatrivas Rivas-Vaciamadrid 2024 - España - Concurso
Premios Cine y se Feliz 2024 - España - Concurso
Premios Mestre Mateo Gallego 2024 - España - Nominado
IMAXINARIA - Festival Internacional de Animación 2024 - España - Concurso
Ibiza Cinefest - Short 2024 - España - Concurso
Premios Goya 2024 - España - Nominado
CinEuphoria 2024 - Portugal - Concurso
Concurso de Cortometrajes - Sueños en Corto 2023 - España - Concurso
Festival de Cortometrajes de Torrelavega FICT 2023 - España - Concurso
Concurso Humor en Corto de Arrigorriaga 2023 - España - Concurso
Animakom 2023 - España - Concurso
Festival de Cortos Nambrocorto 2023 - España - Concurso
Festival de Cortometrajes Aguilar de Campoo 2023 - España - Concurso
Semana Cine Fantástico Girona - Acocollona´t 2023 - España - Concurso
Animalcoi - Festival de Animación de Alcoi 2023 - España - Concurso
Festival de Cortos Fantásticos La Vieja Encina 2023 - España - Concurso
Festival de Cine de Zaragoza - Cortos 2023 - España - Concurso
ZINEBI Bilbao - Cortometrajes 2023 - España - Concurso
Certamen de Cortometrajes Ciudad de Soria 2023 - España - Concurso
Concurso de Cine de Animación - Animainzón 2023 - España - Concurso
Mieres Under-60' Film Festival 2023 - España - Concurso
PSSST - Silent Film Festival 2023 - Croacia - Concurso
Alcine - Certamen Nacional 2023 - España - Concurso
Semana Cine Fantástico San Sebastián - Cortos 2023 - España - Concurso
Animario 2023 - España - Concurso
Plum! International Animation Festival 2023 - Argentina - Concurso
Festival de Cortometrajes de Vila-seca - FICVI 2023 - España - Concurso
Certamen de Cortos de Aviles - Aviles Acción 2023 - España - Concurso
Weird - Festival de Cortos de Animación 2023 - España - Concurso
Other films of the director
