Catálogo de Cinespañol

Historia sobre la amistad de dos hombres, sobre la soledad, y la largaconvalecencia de las heridas provocadas por la pasión. Es también una películasobre la incomunicación de las parejas, y sobre la comunicación. Sobre el cinecomo tema de conversación. Sobre cómo los monólogos ante una persona silentepueden convertirse en una forma eficaz de diálogo. Del silencio como“elocuencia del cuerpo”, del cine como vehículo ideal en las relaciones de laspersonas, de cómo el cine contado en palabras detiene el tiempo y se instala enla vida de quien lo cuenta y del que lo escucha.

This story tells of a friendship between two men, of loneliness and the longconvalescence from injuries caused by passion. It is also about the lack ofcommunication in relationships and about communication, about films as asubject of conversation. It tells how monologues in front of a silent personcan become an efficient form of dialogue and about silence as “body eloquence”,about films as the ideal vehicle in human relationships, about how films toldin words hold up time and settle into the lives of those that tell them andthose that listen.

Une histoire sur l’amitié entre deux hommes, sur la solitude et sur la longueconvalescence des blessures causées par la passion. C’est également un film surl’incommunication des couples et sur la communication, sur le cinéma commesujet de conversation, sur la façon dont les monologues devant quelqu’un ensilence peuvent devenir une forme efficace de dialogue, du silence comme«éloquence du corps», du cinéma comme véhicule idéal dans les relations desindividus, de la façon dont le cinéma raconté en paroles arrête le temps ets’installe dans la vie de celui qui le raconte et dans celle de celui quil’écoute.