Catálogo de Cinespañol

La ciudad es Barcelona, pero podría ser Boston o Bagdad… Pues en toda ciudaduno encuentra a grupos de amigos que han tejido redes especiales de relacioneslo bastante cálidas como para dar apoyo en tiempos de necesidad, tan fuertesque resisten la envidia y los celos. Amigos como Sofía, Sara, Mario, Manu,Irene… Ocho hombres y mujeres de treinta años, que llevan vidas normales.Quedan en restaurantes, bares y habitaciones; unos están casados, otrosemparentados. Pero ¿hasta qué punto se conocen? ¿Se cuentan realmente todo? “Enla ciudad” pinta el retrato de unas personas que están cerca unas de otras peroque son incapaces de expresar sus sentimientos. Unas personas que presentan susdeseos como hechos, sus traiciones como accidentes, la soledad como unailusión… Que a veces no pueden expresar lo que desean decir, y no saben porqué. Pero que saben que sus amigos extenderán las manos para impedir que secaigan.

The city is Barcelona, but it could be Boston or Baghdad … For in every cityone finds groups of friends who have woven unique tapestries of relations,warm enough to give comfort in times of need, strong enough to withstand envyand jealousy. Friends like Sofia, Sara, Mario, Manu, Irene … Eight men andwomen in their thirties, leading unspectacular, normal lives. They meet inrestaurants, bars and bedrooms; some are married to one another, othersrelated. But how well do they know each other? Do they really tell each othereverything? ´In the City´ paints the intimate portrait of people who are closeto one another yet cannot confide their innermost feelings. People who presentwishes as facts, betrayals as accidents, loneliness as an illusion … Whosometimes can´t express what they long to tell, and don´t know why they can´t.But who know that their friends will hold out their hands to catch them if theyfall.