Catálogo de Cinespañol

Bárbara y Pol se van unos días de vacaciones. Rodeados de naturaleza y amigos, buscan pasarlo bien y a la vez encontrar un espacio tranquilo para disfrutar de su intimidad.
Con el apoyo de Pol, en medio de la naturaleza, entre lágrimas y risas, Bárbara aprende a soltarse, sanar viejas heridas y redefinir su sexualidad.

Barbara and Pol spend a few days on holiday with a group of friends in a house surrounded by nature. They want to have a good time and find a peaceful space where they can enjoy their intimacy.
With the support of Pol, in the midst of nature, between tears and laughter, Barbara will heal old wounds and redefine her sexuality.

(Català) La Bàrbara i el Pol marxen uns dies de vacances. Envoltats de natura i amics, busquen passar-s´ho bé i alhora trobar un espai tranquil per gaudir de la seva intimitat.
Amb el suport d´en Pol, enmig de la natura, entre llàgrimes i rialles, la Bàrbara aprèn a deixar-se anar, sanar les velles ferides i redefinir la seva sexualitat.

Datos de la web de Marvin & Wayne (10/02/2021) / Marvin & Wayne site info

Premios / Awards

Concurso Iberoamericano de Cortometrajes Versión Española-SGAE – Spain, Mar 2020 – First Award for Best Short Film, Best Actress, Best Actor
Premis Gaudí – Spain, Jan 2020 – Millor curtmetratge
FILMETS Badalona Film Festival – Spain, Oct 2019 – Venus Award for Best Catalan Production
TOFIFEST - International Film Festival – Poland, Oct 2019 – Grand Prix Award
Friss Hús Budapest International Shortfilm Festival – Hungary, Mar 201 – Audience Award
Festival Européen du Film Court de Brest – France, Nov 2019 – Prix du Conseil Départemental du Finistère
Festival de Curtmetratges de Manlleu – Spain, Jul 2019 – Best National Film
Short Waves Festival – Poland, Aug 2020 – 2nd Award
Cortos en Grande – Chile, Nov 2020 – Best International Short Film
Festival of Nations – International Short Film Festival – Austria, Jun 2019 – Special Mention
SHORTS MÉXICO - Festival Internacional de Cortometrajes de México – Mexico, Sep 2020 – Jury's Special Mention
SKYLINE - Benidorm Film Festival – Spain, Mar 2020 – Best Fiction Film
Ull-Nu Festival de joves realitzadors dels Pirineus – Best Short Film (Ex aequo)
Som Cinema - Mostra de Cinema i Audovisual Català – Spain, Oct 2019 – Best Short Film
Premios Pávez: Festival Nacional de Cortometrajes Talavera de la Reina – Spain, Jun 2019 – Best actress (Ex aequo) for Elena Martín
Festival de Cinema de Menorca – Spain, Jul 2019 – Millor curtmetratge 'Illes en Curt' - ex aequo

Selecciones / Selections

BAFICI - Buenos Aires Festival Internacional Cine Independiente – Argentina, Apr 2019
MECAL Festival Internacional de Cortometrajes de Barcelona – Spain, Mar 2020
Concorto Film Festival – Italy, Aug 2019
Zubroffka International Short Film Festival – Poland, Dec 2019
Melbourne International Film Festival – Australia, Aug 2019
Regensburg Short Film Week – Germany, Mar 2020
International Short Film Festival Leuven – Belgium, Nov 2019
London Short Film Festival – United Kingdom, Jan 2020
Concurso de cortometrajes "Sueños en Corto" de Logroño – Spain, Jan 2020
Cortos en Femenino – Spain, Feb 2020
Cinéma Espagnol de Nantes – France, Mar 2020
Festival Premiers Plans d'Angers – France, Jan 2020
Lago Film Fest – Italy, Jul 2020
Dallas International Film Festival – United States, Apr 2020
Les Nuits en Or - Académie des César – France, Jun 2020 Varios, Jun 2020
Hamburg International Short Film Festival – Germany, Jun 2019
Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay – Uruguay, Apr 2019
Leeds International Film Festival – United Kingdom, Nov 2019
KFF - Kaohsiung Film Festival – Taiwan, Oct 2019
Gent Film Festival – Belgium, Oct 2019
Cormorán Film Fest – Spain, Sep 2019 – Best Short Film
IbizaCineFest – Spain, Jan 2020
FICBUEU - Festival Internacional Cortometrajes – Spain, Sep 2019
Festival Internacional de Cine de Lebu – Chile, Feb 2020
Festival de Cortometrajes "Cortada" de Vitoria-Gasteiz – Spain, Dec 2019
CINEMAFORUM - International Short Film Festival – Poland, Nov 2019
Festival Silhouette – Paris – France, Aug 2019
Whistler Film Festival – Canada, Dec 2019
La Guarimba Film Festival – Italy, Aug 2020
Festival de cine de Zaragoza – Spain, Nov 2019
Galway Film Flead – Ireland, Jul 2019
Pula Film Festival – Croatia, Jul 2019
Ars Independent Festival – Poland, Sep 2019
Mediterranean Film Festival in Split – Croatia, Jun 2019
Muestra de Cine Internacional de Palencia – Spain, Feb 2020
BIAFF - Batumi International Art-House Film Festival – Georgia, Sep 2019
Festival Internacional de Cine Independiente de Elche – Spain, Jul 2019
Festival de cine contemporáneo Black Canvas – Mexico, Sep 2019
La Fête du Slip – Switzerland, May 2020
FASCURT - Festival de curtmetratges del Masnou – Spain, Jul 2019
Amsterdam Spanish Film Festival – Netherlands, May 2020
FIC-Cat - Festival de Curtmetratges en Catalá – Spain, Jun 2019
Raíces. Festival Internacional de Cine de Chivilcoy – Argentina, Sep 2020
ISLANTILLA Cinefórum – Spain, Jul 2020
Seanema Film Festival – Montenegro, Sep 2019
Semana de Cine Español de Cuenca – Spain, Nov 2019
Festival de Cortometrajes de Vila-seca – Spain, Nov 2019
Curtàneu - Mostra de curtmetratges de les Valls d'Àneu – Spain, Nov 2019
VIA XIV - Festival Internacional de Cortometrajes de Verín – Spain, Nov 2019
Blue Danube Film Festival – Austria, Nov 2019 Hungary, Nov 2019
Kinemastik Short Film Festival – Malta, Jul 2019
Panorama Internacional Coisa de Cinema – Brazil, Oct 2019
Nahia Film Fest – Spain, Nov 2019
Festival de Cine y Vino "Ciudad de La Solana" – Spain, Nov 2019
Certamen Internacional de Curtmetratges de Cerdanya – Spain, Aug 2019
UK Film Festival – United Kingdom, Nov 2020

Exhibiciones / Screenings

Muestra Feminista – Chile, Sep 2020 – Festival de Cine en Red
Filmoteca d'Estiu – Spain, Aug 2020 – Filmoteca Valenciana
Cinemes Girona – Spain, Mar 2020 – "Cultura de la violació, narratives alternatives i processos de cura a través del desig" film program with 16 DE DECEMBRO
Cine Club Duero de Aranda de Duero – Spain, Mar 2020 – Asamblea Feminista de Aranda de Duero
Tabakalera - Centro Internacional de Cultura Contemporánea – Spain, Feb 2020 – El més más corto
Abaixadors10 – Spain, Feb 2020
Cines Numax de Santiago – Spain, Nov 2019 – Special film program with 16 DE DECEMBRO
Cines Duplex de Ferrol – Spain, Nov 2019 – Special film program with 16 DE DECEMBRO
Autumn Meeting – Vietnam, Nov 2020 – New trends of short film and short films making
Zinemakumeak Gara Elkartea – Spain, Oct 2020 – Muestra de Cine dirigido por Mujeres de Bilbao
Festival Pelikula – Philippines, Oct 2020 – with Instituto Cervantes
Cinema Neuf – Norway, Sep 2020 – Olso University
Filmfest Dresden – Spain, Sep 2020 – with Institut Ramon Llull
Festival Int. de cine de Quito – Foco a Ana Pfaff – Ecuador, Aug 2020 – Universidad de Las Américas
Semana de Cine de Villena – Spain, Aug 2020
Muestra de Cine de Huesca – Spain, Mar 2020 – Colectivo de Mujeres Feministas
Cine Club Odeón – Spain, Jan 2020
Visionär Film-Festival – Germany, Dec 2019 – AL POT PETIT – CATALAN SHORTS
Cineclube Carballiño – Spain, Nov 2019 – Special film program with 16 DE DECEMBRO
Cineclube Lumière de Vigo – Spain, Nov 2019 – Special film program with 16 DE DECEMBRO
Cineclube Valle Inclán de Lugo – Spain, Nov 2019 – Special film program with 16 DE DECEMBRO
Cineclube Padre Feijoo de Ourense – Spain, Nov 2019 – Special film program with 16 DE DECEMBRO
Cineclub Chaplin – Spain, Nov 2019 – 22ª Semana del Cine de Cuenca
Cinemaattic – United Kingdom, Oct 2019 – Catalan Film Festival