Catálogo de Cinespañol

Es el siglo XII en Navarra y el Camino a Santiago está en plenoapogeo. El nuevo abad de Roncesvalles destierra a Gartxot, elbardo local, para quedarse con la voz prodigiosa de su hijo Mikeloty convertirlo en monje cantor. Quiere que deje a un lado el idiomarústico que habla y cante en latín. Mikelot consigue escapar delconvento y canta de nuevo junto a su padre. Sus cantos seconvierten en un símbolo contra la opresión. La Iglesia no estadispuesta a aceptar esa afrenta y envía a los temidos monjesguerreros a la caza del bardo. Así comienza la tragedía, asícomienza la conquista.

In Navarra in the 12th century the way to Santiago is at its peak. Gartxot, a local bard, is sent into exile by the new Abbot of Roncesvalles, who wants to capture the prodigious voice of Gartxot´s son Mikelot and turn him into a singing monk – hewantshim to leave behind his provincial tongue and sing in Latin. Mikelot manages to escape from the monastery and sings once again beside his father. The songs become a symbol of the oppression, but the Church is unwilling to accept this affront andsendsits fearful warrior monks to hunt for the bard. Thus the tragedy begins, and the conquest.

(Euskera) Bardo deitzen zaio herriaren oroimena eta kultura gordetzen duen kantariari. Eta horixe da Orreagako abade berriak nahi ez duena. Hargatik, Gartxot, bertako bardoa, deserriratu eta Mikelot, haren semea bahituko du latinez kantatuko duenfraide bihurtzeko. Baina Mikelotek ihes egingo du eta berriro hasiko da kantuan aitarekin, herriz herri. Elizak iraintzat hartuko du kantaldi bakoitza eta fraide-gerlari beldugarrien esku utziko du aita-semeak harrapatzea. Tragedia XII. mendean.Hasida konkista aurreko konkista.