Catálogo de Cinespañol

Carmen nació en 1935, en Valdepeñas, corazón de la Mancha. De niña, vio cómo fascistas y republicanos se llevaban a miembros de su familia para nunca volver. Y de adolescente, la metieron a monja porque para estudiar ya estaban sus hermanos. Tras 14 años de clausura, consiguió que la expulsaran. Desde entonces se prometió a sí misma ser dueña de su vida y no seguir las órdenes de nadie. Tuvo decenas de amantes, viajó muchísimo, ayudó a mujeres a abortar cuando era ilegal, adoptó a un niño de Cabo Verde, falsificó su edad, etc. Hoy, tiene 86 años, y va a tomar una decisión que tiene preparada desde hace décadas: Carmen se va a suicidar.

Carmen was born in 1935, in the heart of La Mancha. As a teenager in post-war Spain, she was placed in a convent before being expelled fourteen years later "for misconduct". She vowed never to take orders from anyone again. Since then, she has had dozens of lovers, helped women have abortions, falsified her age and adopted a child.
Today, Carmen is 86 and preparing for her last adventure. (La Société du Sensible)

(Français) Carmen est née en 1935, au cœur de La Mancha. Adolescente dans l'Espagne de l'après-guerre, elle est placée dans un couvent avant d'en être exclue quatorze ans plus tard "pour mauvaise conduite". Elle se promet alors de ne plus jamais suivre les ordres de personne. Depuis, elle a eu des dizaines d'amants, aidé des femmes à avorter, falsifié son âge et adopté un enfant.
Aujourd'hui, Carmen a 86 ans et elle se prépare pour sa dernière aventure. (La Société du Sensible)