contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
Dani y Nico son dos amigos adolescentes que pasan elverano juntos. Los dos chicos lo comparten todo e inclusoduermen en la misma cama. Ambos jovenes descubren juntosuna nueva sexualidad.
Spain, summer of 1999. Dani, a teenager, spends his holidays in a little village on the Mediterranean coast. His parents go on a trip to Egypt and leave him alone with Nico, his school mate and best friend, who will keep him company for ten days. Dany is hand in glove with Nico and both will make the most of their freedom by plunging into the warm and uninhibited atmosphere of the summer resort. Boys meet girls. Berta chases Dani. Dani has a crush on Nico. Nico likes Elena. Elena needs Nico to have a go at sex. Nico only wants to have fun but ends up by falling out with everybody. Dani and Nico will discover together love, sex, drugs, jealousy, betrayal and disappointment. Little by little, their friendship will turn into a deeper, intimate and perhaps inexplicable relationship.
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Ramallo, Fernando. | Dani. |
| Cast | Vilches, Jordi. | Nico. |
| Cast | Orozco, Marieta. | Elena. |
| Cast | Nubiola, Esther. | Berta. |
| Cast | Amado, Chisco. | Julián. |
| Cast | Gracia, Ana. | Sonia. |
| Cast | Mezieres, Myriam. | Marianne. |
| Cast | Rafols, Mingo. | Arturo. |
| Cast | Dura, Pau. | Mario. |
| Cast | Alcañiz, Muntsa. | Madre Dani. |
| Cast | González, Eduardo. | Camarero. |
| Cast | Poulavec, Gaelle. | Chica. |
| Cast | Garay, Jesús. | Padre Dani. |
| Cast | Yebra, Eloi. | Manu. |
| Cast | Sánchez, Jordi. | |
| Cast | Glaenzel, Mónica. | |
| Cast | Joan, Joel. |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Production | Herrero, Gerardo. | |
| Production | Esteban, Marta. | |
| Directed by | Gay, Cesc. | |
| Executive Production | Esteban, Marta. | |
| Production Manager | Berenguer, Jordi. | |
| Screenplay | Gay, Cesc. | |
| Screenplay | Aragay, Tomás. | |
| Plot | Basado En La Obra Teatral 'Krampack' De Jordi Sánchez. | |
| Cinematography | Rebes, Andreu. | |
| Score | Sabatés, Riqui. | |
| Score | Díaz, Joan. | |
| Score | Prats, Jordi. | |
| Film Editing | Gutiérrez, Frank. | |
| Production Design - Art Direction | Miquel, Llorenç. | |
| Costume | Wazinger, Marta. | |
| Sound Mixer | Quilis, Joan. | |
| Sound Design | Manera, Albert. | |
| Sound Design | Nievas, Marisol. | |
| Assistant Director | Ferrer, Oriol. | |
| Make-up | Boqueras, Montse. | |
| Hairdressing | Sánchez, María. | |
| Songs | Where My Friends Are Gone. | Autor de la música: Herrera Pujol, Jordi. Interprete: Satellites. |
| Songs | In 1998. | Autor de la música: Herrera Pujol, Jordi. Interprete: Satellites. |
| Songs | Thank You. | Autor de la música: Muñoz Cobo, Jorge. Interprete: Dr. Explosion. |
| Songs | La Chatunga. | Interprete: Dr. Explosion. |
| Songs | Ser Una Chica. | Autor de la música: Ribeiro, Datcha. Autor de la letra: Ribeiro, Datcha. Interprete: Myriam Mezieres. |
| Songs | End Of A Summer. | Autor de la música: Syd Caine. Interprete: Holland Park. |
| Songs | Montserrat. | Autor de la música: Fuster, Paul. Interprete: Paul Fuster |
| Songs | Psychedelic Harpsichord. | Autor de la música: Syd Caine. Interprete: Holland Park. |
| Songs | Jeff At The Window. | Autor de la música: Prats, Jordi ; Díaz, Joan. Interprete: Joan Díaz Trio. |
| Set Design | Serra, Aintza. | |
| Editing - Other information | Supervisión Postproducción: Blasi, Ernest. | |
| Sound - Other information | Mezclas: Casals, Ricard. |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
| NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 89 min. | 6/9/2000 |
| Trailer Rating | Runtime | Certification |
|---|---|---|
| NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 0 min. seg. | 6/2/2000 |
| Video Rating | Runtime | Certification |
|---|---|---|
| NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 88 min. seg. | 2/12/2001 |
- PUBLIC GRANTS
| Grant | Amount |
|---|---|
| Grants for the Amortisation of Feature Films | 4,725.25 € |
- CREW
| Tag | Information |
|---|---|
| Production year | 2000 |
| Length | Largometraje |
| Film Formats | 35 mm. |
| Spanish Distribution version | Original |
| Original version | Castellano |
| Running time | 90 minutos. |
| Emulsion | Color |
| Aspect ratio | Panorámico |
| Laboratories | Image Film. |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Barcelona 08015 Barcelona Spain
- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
Madrid 28008 Madrid Spain
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| Festival De Cine Español De Málaga, 2000. | Mejor dirección. | |
| Festival De Cine Español De Málaga, 2000. | Mención especial del Jurado: Jordi Vilches. | |
| Festival Internacional De Cine De Cannes, 2000. | Premio especial del Jurado de la Juventud. | |
| Festival Internacional De Cine De Chicago, 2000. | Premio FIPRESCI (Federación Internacional de Prensa Cinemátografica). | |
| Festival Internacional De Cine De Giffoni Italia), 2000. | Premio joven talento europeo. | |
| Mostra De Valencia - Cinema Del Mediterrani, 2000. | Premio Opera Prima. |
Other films of the director
