Welcome
192-24-004-X Contacte contact us < vínculo facebook vínculo Twiteer
:
Imágen cartél de la película
Download PDF Film filePDF file icono pais english flag icono pais españa flag
Links and Social Networks

FARRUCAS

   catálogo cinespañolicono del icaa
Ian de la Rosa

  • EXTENDED SYNOPSIS

Hadoum, Fátima, Sheima y Sokayna son cuatro adolescentes de El Puche, un barrio periférico de la ciudad española de Almería, orgullosas de sus raíces marroquíes y españolas. Juntas se enfrentan a sus primeras experiencias en institutos fuera del barrio que, aunque hacen evidentes las carencias de su entorno, no logran que disminuya la intensidad de sus deseos y anhelos. En el decimoctavo cumpleaños de Fátima la fortaleza de la confianza que tienen en sí mismas se verá puesta a prueba.

Hadoum, Fátima, Sheima, and Sokayna are four teenagers from El Puche, a suburb in the Spanish city of Almería, who are proud of their Moroccan and Spanish roots. Together they navigate their first experiences in out-of-the neighborhood schools, that evidence their underprivileged environment. However, this does not affect the intensity of their desires and dreams. On Fatima’s eighteenth birthday, the strength of their self-confidence will be put to the test.

(Català) Hadoum, Fàtima, Sheima i Sokayna són quatre adolescents del Puche, un barri perifèric de la ciutat d´Almeria, orgulloses de les seves arrels marroquines i espanyoles. Juntes s´enfronten a les seves primeres experiències en instituts fora de barri que, tot i que fan evidents les mancances del seu entorn, no aconsegueixen que disminueixi la intensitat dels seus desitjos i anhels. En el divuitè aniversari de Fàtima la fortalesa de la confiança que tenen en si mateixes es veurà posada a prova.

  • CAST
Performance Name Role
Cast Hadoum Benghindira Nieto Hadoum
Cast Fatema Benalghani Bousrij Fatema
Cast Chaima El Haddad Bousrij Sheima
Cast Sokayna El Assri Sokayna
Show full cast
  • CREW
Performance Name Notes
Directed by Ian De La Rosa
Executive Production Cristina Moreno Cuesta
Screenplay Ian De La Rosa
Screenplay Jana Díaz Juhl
Cinematography Gina Ferrer García
Film Editing Marc Esteve Escrihuela
Production Design - Art Direction Anna Cornudella
Costume Anna Cornudella
Sound Design Curro Burguillo
Assistant Director Noelia González Sánchez
Make-up May Zambrano
Still Photographer Carles Roman Fernández
Show full crew
  • FILM & TRAILER RATINGS
he current rating will be the one with the most current resolution date
Film Rating Duration Certification
GENERAL AUDIENCES Download signed Film Rating Certification 17 min. 6/16/2020
  • PUBLIC GRANTS
Grant Amount
Grants - Short Film Project 24,300.00 €
  • CREW
No info available
  • Film Info
Tag Information
Star-up shooting date 6/26/2019
Ending shooting date 3/25/2020
Locations Spain - Almería - Almería - El Puche (Days: 13)
  • FILM PRODUCTION COMPANIES
Barcelona 08036 Barcelona Spain
Madrid 28049 Madrid Spain
  • DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
icono Distribucíon Nacional
  • Festivals and Awards
Awards Section Person / Company
Alcine. Festival De Cine De Alcalá De Henares / Comunidad De Madrid (2021) Alcine a concurso. Certamen Nacional Cortometrajes - Tercer premio "Ciudad de Alcalá"
Alcine. Festival De Cine De Alcalá De Henares / Comunidad De Madrid (2021) Alcine a concurso. Certamen Nacional Cortometrajes - Trofeo Alcine a la mejor interpretación femenina
Curtas Vila Do Conde (2021) Competition International - Gran Premio Documental / Grande Prémio Documentário
Festival Cine Zaragoza (2021) Certamen Nacional Cortometrajes Ficción - Premio CIMA a la mejor profesional femenina en un cortometraje. Gina Ferrer García
Festival Ibérico De Cine De Badajoz (2022) Certamen Oficial - Premio ONOFRE al mejor cortometraje
Festival Internacional De Cine De Cartagena - Ficc (2021) Sección Oficial Cortometrajes - Carabela de Plata "Ciudad de Cartagena" al Mejor Cortometraje
Festival Internacional De Cine Independiente De Elche (2021) Sección Oficial: Ficción - Premio "Fundación Mediterráneo"
Fical - Festival Internacional De Cine De Almería (2021) Certamen Internacional de Cortometrajes "Almería en Corto" - Premio a la mejor interpretación femenina Hadoum Benghindira Nieto
Muestra De Cine Internacional De Palencia (2022) Selección Oficial Concurso de Cortometrajes Nacionales - Premio Otero "Milagros Alcalde" del Jurado al Mejor Cortometraje
Octubre Corto. Festival De Cine De Arnedo En La Rioja (2021) Cortos seleccionados. Sección Oficial - Mejor dirección
Premios Asecan (2022) Mejor cortometraje - Premio Asecan / Asecan Award
Premios Gaudí (2022) Mejor cortometraje / Best Short Film - Premio Gaudí / Gaudí Award

Participation in Festivals Section
Alcine. Festival De Cine De Alcalá De Henares / Comunidad De Madrid (2021) Alcine educativo. Cine y jóvenes
Alcine. Festival De Cine De Alcalá De Henares / Comunidad De Madrid (2022) Alcine Educación. Corto Prisión
Aspen Shortsfest (2022) Shorts
Brelo Horizonte International Short Film Festival (2021) Mostra Paralela - Juventudes
Cortada - Festival De Cortometrajes De Vitoria-Gasteiz (2021) Sección Oficial
D´A Film Festival Barcelona (2022) Un impulso colectivo - Cortos
Enkarzine - Concurso Internacional De Cortometrajes (2021) Sección Oficial
Festival Cinematográfico Internacional Del Uruguay (2022) Competencia - Cortometrajes internacionales
Festival De Cine Africano Fcat (2022) Miradas españolas
Festival De Málaga (2021) Cortometrajes. Ficción Sección Oficial
Festival De Sevilla (2021) Panorama Andaluz Cortometrajes
Festival Internacional De Cine De Huesca (2022) Concurso Iberoamericano de cortometrajes / Latin American Short Film Contest
Festival Internacional De Cine Pequeño (2022) Sección oficial / Official Section
Festival Internacional De Cortometrajes De Clermont-Ferrand (2022) International Competition
Ibizacinefest - Festival Internacional De Cinema Independent D´Eivissa (2022) Corto Nacional
Premios Goya (2022) Nominación Mejor cortometraje de ficción / Best Fiction Short Film Nominee
Premios Pávez - Festival Nacional De Cortometrajes De Talavera De La Reina (2021) Nominación Mejor dirección / Best Direction Nominee
Premios Pávez - Festival Nacional De Cortometrajes De Talavera De La Reina (2021) Nominación Mejor dirección de fotografía / Best Cinematography Nominee
Premios Pávez - Festival Nacional De Cortometrajes De Talavera De La Reina (2021) Nominación Mejor montaje / Best Editing Nominee
Premios Pávez - Festival Nacional De Cortometrajes De Talavera De La Reina (2021) Nominación Mejor sonido / Best Sound Nominee
Semana Del Cine De Medina Del Campo (2022) Certamen Nacional Cortometrajes "La Otra Mirada"
Seminci - Semana Internacional De Cine De Valladolid (2021) Spanish Cinema - Cortometrajes
  • Additional Information

Datos de la web de Marvin & Wayne (01/10/2021) / Marvin & Wayne site info (10/01/2021)

Selecciones / Selections

FICBUEU - Festival Internacional de Cortometrajes 2021 - España
Avilés Acción - Festival Nacional de Cortometrajes de Avilés 2021 - España
Premios Pávez - Festival Nacional de Cortometrajes Talavera de la Reyna 2021 - España

© Some icons by icons8