Catálogo de Cinespañol

A veces, en el metro, entra alguien con pinta de loco, y a su alrededor se empieza a crear un vacío. Pero ¿qué pasaría si en vez de apartarte, eligieras tratarlo con normalidad? Quizá descubrirías que en su interior habita alguien que algún día estuvo cuerdo. O quizá descubrirías, que en el fondo, todos estamos locos.

Sometimes, a crazy looking person enters the subway, and suddenly, a void is created around him. But what would happen if you chose to stay and treat him kindly? Perhaps, you would discover that inside him, there is someone who was once sane. Or maybe, you would discover, that deep down, we are all a little insane.

(Français) Lorsque dans le wagon de metro rentre quelqu´un avec un air de fou, souvant autour de lui un vide se crée. Et si tu choisissais de le traiter avec amour au lieu de te separer de lui ? Tu pourrais peut-être découvrir qu’a l´intérieur de lui habite quelqu´un qui fut un jour sain d´esprit. Ou alors que dans le fond nous sommes tous un peu fous.

Datos de la web de Selected Films Distribution (26/01/2021) / Selected Films Distribution site info.

Premios / Awards

Primer Premio del Público – Semana del Cortometraje de Arganzuela 2020
Augusto al Mejor Cortometraje Nacional de Ficción – Festival de Cine de Zaragoza – Cortos 2020
Primer Premio del Público – Festival Paracuellos del Jarama 2020
Primer Premio Ficción – Festival Audiovisual Asier Errasti – Eibar 2020
Premio al Mejor Cortometraje Español de Ficción – Premio a la Mejor Actriz: Ana Villa – Certamen de Cortometrajes ABC – FIBABC 2020
Mejor Cortometraje – ALMA – Festival de Cortometrajes de Almassora 2020
Premio del Público – Certamen de Cortometrajes Reyes Abades 2020
Premio del Jurado Joven – Festival de Cortometrajes de Vila-seca – FICVI 2020
Premio del Público al Mejor Cortometraje – Certamen de Cortometrajes de Valdealgorfa 2020
Premio Picazo del Público – Festival Cine Solidario Guadalajara – Fescigu 2020
Premio del Público – Semana Cine Corto de Sonseca 2020
Premio Américo Gutiérrez a la Mejor Dirección: Susan Bejar – Mejor Cortometraje – Festival de Cortometrajes de Torrelavega FICT 2020
Second Best Short Film – Cabbagetown Short Film Festival 2020
Mejor Dirección – Mejor Música – Festival de Cine de Comedia Tarazona y Moncayo 2020
Premio del Jurado – Festival de Cortos Corten de Calahorra 2020

Selecciones / Selections

Tehran Short Film Festival 2021 – Iran – Concurso
Snowtown Film Festival - Shorts 2021 – Estados Unidos – Concurso
Premios Goya 2021 – España – Concurso
Premios Forqué Cortometrajes 2021 – España – Informativa
Concurso de Cortometrajes - Sueños en Corto 2021 – España – Concurso
Certamen de Cortometrajes de Bujaraloz 2020 – España – Concurso
Festival de Cortometraje Benalmadena - FICCAB 2020 – España – Concurso
Festival Tous Courts - Aix-en-Provence 2020 – Francia – Concurso
Grand OFF - World Independent Short Film Awards 2020 – Polonia – Concurso
Hidalgo Film Fest 2020 – México – Concurso
Semana del Cortometraje de Arganzuela 2020 – España – Concurso
Certamen de Cortos Villa de Errenteria 2020 – España – Concurso
Festival de Cortos Ateneos de Villacañas FESCORA 2020 – España – Concurso
Festival Enkarzine 2020 – España – Concurso
Muestra Cortometrajes de CinemAjalvir 2020 – España – Informativa
Festival Cortogenial - Puente Genil 2020 – España – Concurso
Festival de Cine de Zaragoza - Cortos 2020 – España – Concurso
Festival Paracuellos del Jarama 2020 – España – Concurso
Concurso Nacional de Cine y Vídeo Navas 2020 – España – Concurso
Festival Audiovisual Asier Errasti - Eibar 2020 – España – Concurso
Festival de Cortos Villa de La Orotava 2020 – España – Informativa
Muestra de Cortometrajes Asociación Bardem 2020 – España – Concurso
Certamen de Cortometrajes ABC - FIBABC 2020 – España – Concurso
Festival Ginés en Corto 2020 – España – Concurso
ALMA - Festival de Cortometrajes de Almassora 2020 – España – Concurso
Certamen de Cortometrajes Reyes Abades 2020 – España – Concurso
Cortos en Abierto de Sanse 2020 – España – Concurso
Mostra de Curtas Vila de Noia 2020 – España – Concurso
Jujuy/Short Films International Showcase 2020 – Argentina – Concurso
Festival de Cortometrajes de Vila-seca - FICVI 2020 – España – Concurso
Muestra Mujeres en Escena 2020 – España – Concurso
Concurso K-Lidoscopi 2020 – España – Concurso
Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid 2020 – España – Concurso
Certamen de Cortometrajes de Valdealgorfa 2020 – España – Concurso
Semana Cine Corto de Sonseca 2020 – España – Concurso
Festival Cine Solidario Guadalajara - Fescigu 2020 – España – Concurso
Festival de Cine de Ponferrada 2020 – España – Concurso
Ugu Film Festival - Short 2020 – Sudáfrica – Concurso
Edmonton Film Festival - Shorts 2020 – Canada – Concurso
Festival de Cortometrajes de Torrelavega FICT 2020 – España – Concurso
Festival Con + Miradas - CortoGijón 2020 – España – Concurso
Seoul international Extreme Shorts & Image -SESIFF 2020 – Corea del Sur – Concurso
Festival Directed by Women 2020 – España – Concurso
Cabbagetown Short Film Festival 2020 – Canada – Concurso
Festival Cine Pequeño de Aspe 2020 – España – Concurso
Festival de Cine de Comedia Tarazona y Moncayo 2020 – España – Concurso
Festival de Cortos Corten de Calahorra 2020 – España – Concurso
Festival de Cine Independiente de Elche 2020 – España – Concurso