Catálogo de Cinespañol

Los niños de Kobane, como los de cualquier ciudad del mundo, necesitan salir a jugar y disfrutar de su entorno. A causa de la guerra que ha golpeado su país los últimos años el juego se ha convertido en un recuerdo.
Ahora, después de años de bombardeos, redescubren su patio de juegos, y por mucho que haya cambiado es el único patio que tienen para poder volver a jugar.

The children in Kobane, as they do in any city in the world, need to play around and enjoy their environment. Because of the war that has hit their country during the last years, playing has become a memory. Now, after years of bombings, they rediscover their playground and as much as it has changed it is the only playground they have to play again.

(Català) Els nens de Kobane, com els de qualsevol ciutat del món, necessiten sortir a jugar i gaudir del el seu entorn. Degut a la guerra que ha colpejat el seu país als darrers anys el joc s´ha convertit en un record.
Ara, després d´anys de bombardejos, redescobreixen el seu patí de jocs, i per molt que aquest hagi canviat és l´únic pati que tenen per poder tornar a jugar.