Catálogo de Cinespañol

Después de ser capturado, Pablo se escapa de un campo de concentración. Llega auna aldea bombardeada, donde unos cuantos hombres amenazados por el ejércitoinvasor hacen trabajos de retaguardia. Casi toda la tarea se reduce a darsepultura a los muertos caídos en combate. Son trasladados a un cementerio enla ladera de una montaña.Pese al riesgo que corre, Pablo se refugia en este recóndito lugar de Europa,atraído por el misterio que lo envuelve. Una muestra de ello es el terribletemporal de lluvia que azota desde hace meses. Para comprender la situación queestá viviendo, Pablo desea compartir el trabajo que realizan sus compatriotas.El temeroso “Mensajero”, maestro colombófilo recibe órdenes cifradas de laAutoridad. Las traduce y a su vez se las entrega a su amigo el “Enterrrador”,que también ha asumido las tareas sacerdotales.Un día, la lógica de estos trabajos queda interrumpida por la petición que lehace una mujer a Pablo. Esta petición consiste en restaurar una campana.Raquel está convencida de que su sonido puede alejar las tormentas, como así loafirma una leyenda. La enloquecida mujer pretende descorrer el velo de nubespara que Dios vea y juzgue lo que está pasando en la guerra.A Pablo le llama la atención esta idea descabellada, y promete descubrir quehay de verdad en ella. Se pone manos a la obra. Conocimientos no le faltan puesha trabajado en el crisol de una fundición, donde se fabrica maquinaria bélica.La existencia de un manuscrito que le entrega María, parece indicar que latarea no va ser tan complicada como creía en un principio.Pablo está a gusto entre el barro dando forma a los moldes de la campana. Laayuda afectiva que le proporciona la joven María se va haciendo cada vez másintensa y desemboca en un encendido amor. Pablo se ha metido en el cuerpo y enel alma de María como el metal fundido entre el hueco de los moldes de arcilla.Por razones ocultas Raquel cuelga la campana reconstruida en la rama de unárbol. Su tañido no logra abrir el cielo. Continua lloviendo y la decisión quetoma Pablo es hacer nuevas campanas hasta encontrar la nota adecuada.Entretanto, lo que verdaderamente germina es el vientre de María.Con la inesperada noticia, Pablo se siente más vivo que nunca. Experimentasensaciones extrañas cuando fija su mirada en las cosas que le rodean, ya seaun Cristo mutilado o un caballo desbocado. La naturaleza parece ponerse de suparte. El viento sopla y hace sonar las campanas a su libre albedrío. Ya nadienecesita golpearlas. La magia de la melodía aleja las nubes por algunosinstantes para arrojar luz sobre los acontecimientos.Mientras, bajo la amenaza de la Autoridad se siguen cumpliendo órdenes. El“Mensajero” y el “Enterrador” dan fe de la batalla que libran el ejército y laguerrilla. Pablo necesita tomar partido. Sabe que ahora es incapaz de empuñarun arma, pero si de rechazar la guerra consagrándose al sacrificio.

After being captured, Pablo escapes from the concentration camp he was sent toand comes to a bombed small village where a few men threatened by the invadingarmy carry out some rearguard tasks. These tasks are reduced to burying thecorpses of soldiers who have died in combat and who have to be therefore movedto a cemetery in a hillside.In spite of the risk Paul runs, he takes refuge in this remote place in Europeappealed by the mystery that sorrounds it, as for instance the violent stormthat has been battering the village for months. In order to understand thesituation he is now living, Paul whises to share the work of his fellowcountrymen. The frightened “Messager”, a pigeon breeding master receives codedorders from the Authorities. He translates them and hands them over to his thefriend the “Gravedigger” who has also taken on priesthood tasks.One day the routine of these tasks is interrupted by the request of a woman.Paul is asked to restore a bell. Raquel is sure its sound will get the stormaway as stated by a leyend. The crazy woman tries to draw the veil of clouds sothat God can see and judge what is happening in the war.Paul is attracted by this crazy idea and promises to discover if there is anytruth in it. He gets down to work. He is not lacking in the expertise since hehad worked in the crucible of foundry, where military weapons were made. Theexistence of manuscript María gives him seems to show the task won’t be ascomplicated as he had believed at first.Paul is happy working with the clay that gives shape to the cast of the bell.The loving help given by the young María becomes more intense and ends up in aburning love. Paul has introduced himself in María’s body and soul as themolten metal is between the casts of clay.Mysterious reasons lead Raquel to hang the reconstructed bell from the branchof a tree. Its peal cannot open the sky. It goes on raining and Paul decides tomake new bells until he finds the right peal. Meanwhile what really germinatesis María’s belly.With this unexpected news Paul feels more alive than ever. He experimentsstrange feelings when he looks at the things araound, be it a mutilated Christor a runaway horse. Nature seems to take his side. The wind blows and makes thebells sound freely. Nobody needs to strike them. The magic of the melody getsthe clouds away for a few moments to shed light over the events.Meanwhile, under the Authorities threat, orders are being carried out. The“Messager” and the “Gravedigger” testify to the battle between the army and theguerrilla. Paul needs to take sides. He knows now he is unable to use a weapon,but he can reject war by offering himself as a sacrifice.