contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
- Tú le querías, ¿verdad?
- Sí. Creo que dejé de quererle hace poco.
(Interferencias. Silencios. Fisuras. Dos mujeres hablando. Una radio-grafía).
- You really loved him, didn´t you?
- Yes. I stopped loving him recently.
(Interferences. Silences. Fissures. Two women talking. A radio-graphy).
(Français) - Vous l´aimiez, n´est-ce pas ?
- Je crois que j´ai cessè de l´aimer il n´y a pas longtemps.
(Interférences. Silences. Fissures. Deux femmes qui parlent. Une radio-graphie).
(Euskera) - Maite zenuen, ezta?
- Bai. Uste dut orain dela gutxi utzi diodala maitatzeari.
(Interferentziak. Isiluneak. Arrakalak. Bi emakume solasean. Irrati-grafia bat).
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Ziortza Linares | |
| Cast | Maite Artola |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Directed by | Koldo Almandoz | |
| Directed by | María Elorza | |
| Production | Koldo Almandoz | |
| Production | Marian Fernández Pascal | |
| Screenplay | María Elorza | |
| Screenplay | Koldo Almandoz | |
| Cinematography | Koldo Almandoz | |
| Cinematography | María Elorza | |
| Film Editing | María Elorza | |
| Film Editing | Koldo Almandoz | |
| Sound Design | Haimar Olaskoaga | |
| Production assistants | Paola Moto | |
| Production assistants | Maider Intxauspe | |
| Camera Operators | Koldo Almandoz | |
| Camera Operators | María Elorza |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 7
|
7 min. | 10/9/2020 |
- CREW
| No info available |
|---|
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Pasaia 20110 Guipúzcoa Spain
Website:
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| Alcine. Festival De Cine De Alcalá De Henares / Comunidad De Madrid (2021) | Alcine a concurso. Certamen Nacional Cortometrajes - Mención especial | |
| Cortada - Festival De Cortometrajes De Vitoria-Gasteiz (2020) | Sección Oficial - Mejor corto documental | |
| Cortogenia (2020) | Nacional e Internacional - Mejor sonido / Best Sound | |
| Cortogenia (2020) | Nacional e Internacional - Mención especial | |
| Mecal Pro. Festival Internacional De Cortometrajes Y Animación De Barcelona (2021) | Documental - Competición - Premio Videolab | |
| Seattle International Film Festival (2021) | Short Films Competition - Short Film Documentary - Special Jury Prize for Direction |
| Participation in Festivals | Section |
|---|---|
| Cinema Jove – Festival Internacional De Cine De Valencia (2021) | Sección Oficial Cortometrajes |
| Festival Cine Zaragoza (2020) | Certamen Internacional Otras Miradas |
| Festival Cinematográfico Internacional Del Uruguay (2022) | Panorama - Cortometrajes internacionales |
| Festival De Cine Español De Nantes (2021) | Fenêtre Basque - La sélection de courts-métrages Kimuak |
| Festival De Cine Español De Nantes (2021) | Sélection Officielle. Compétition Courts-métrages |
| Festival De Málaga (2021) | Documentales. Cortometrajes Sección Oficial |
| Festival Internacional De Cortometrajes De Aguilar De Campoo (2020) | Sección Oficial |
| Gau Laburra - Festival De Cortos De Beasain (2021) | Cortometrajes seleccionados |
| Premios Pávez - Festival Nacional De Cortometrajes De Talavera De La Reina (2021) | Nominación Mejor montaje / Best Editing Nominee |
| Punto De Vista - Festival Internacional De Cine Documental De Navarra (2021) | Sesiones Especiales |
| San Sebastian International Film Festival (2020) | Zinemira (competitiva) |
| Zinebi - Festival Internacional De Cine Documental Y Cortometraje De Bilbao (2020) | Sección Oficial |
- Additional Information
Datos de la web de Txintxoa Films (22/02/2021) / Txintxoa Films site info
Premios / Awards
Premio al Mejor Corto realizado en euskera (Errenteria Film Laburren Jaialdia)
Premio CIMA (Bendita Tú, Argentina)
Mejor Sonido (Cortogenia, Madrid)
Mención Especial a la Mejor Dirección (Cortogenia, Madrid)
Mejor Cortometraje Documental (Cortada, Vitoria)
Segundo Premio (La Mirada Tabú, Zaragoza)
Mejor Cortometraje (La Mida no Importa, Barcelona)
Selección ganadora del certamen de "Cortos en Femenino"
Selecciones / Selections
Bendita Tú. Buenos Aires, 2020 – Argentina
Resistencia Film Fest. Tomé, 2021 – Chile
SANFICI. Festival Internacional de Cine Independiente de Santander, 2021 – Colombia
Zinebi, Bilbao, 2020 – España
Euskal Zine Bilera. Lekeitio, 2020 – España
Errenteria Film Laburren Jaialdia, 2020 – España
Festival de Cine de Zaragoza "Otras miradas", 2020 – España
Bendita Tú. Madrid, 2020 – España
Cortogenia. Madrid, 2020 – España
Festival Internacional de Aguilar de Campoo. Palencia, 2020 – España
Festival Cortada. Vitoria-Gasteiz, 2020 – España
Festival La Mirada Tabú. Zaragoza, 2020 – España
Festival La Mida no Importa. Barcelona, 2021 – España
IbizaCineFest. Festival Internacional de Cine Independiente. Ibiza, 2021 – España
Cortos en Femenino, 2021 – España
Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona, 2021 – España
Muestra de Cine Realizado por Mujeres de Bilbo, 2021 – España
Muestra de Cine Realizado por Mujeres de Huesca, 2021 – España
Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona, 2021 – España
Muestra Internacional de Cine Realizado por Mujeres de Zaragoza, 2021 – España
Festival Dona i Cinema de Valencia, 2021 – España
IbizaCineFest, 2021 – España
Cinemed. Festival de Cinéma Méditerranéen de Montpellier, 2020 – Francia
Zinegin Festibala. Hazparne, 2020 – Francia
Festival dei Popoli. Festival Internazionale de Film Documentario. Firenze, 2020 – Italia
Black Canvas Festival de Cine Contemporáneo, 2020 – México
Other films of the director
