Catálogo de Cinespañol

Después de quedarse viuda, la vida monótona de Dolores se limita a las cuatro paredes de su casa: la limpieza y el cuidado de su suegro e hijo. Un día, al limpiar las vitrinas llenas de copas y trofeos ganados por su difunto marido, una de lascopas secae y se rompe en pedacitos. Sin esa copa, hay un gran vacío en la vitrina. Cuando Dolores comunica lo ocurrido a la familia, los tres se unen para intentar ganar una nueva copa.

After her husband died, housewife Nekane lives devoted to her father in law and son; she is the queen of the beehive. One day, while she cleans all the trophies and cups her deceased husband won during all his life, she breaks one of the cups bymistake. This causes a huge gap in the display cabinet. When she tells about the incident to the rest of the family, the three members engage in an adventure to win a new cup.

Alargundu zenetik, Nekaneren bizitza monotonoa etxeko lau hormetara mugatzen da: etxea garbi mantendu eta berarekin bizi diren aitaginarreba eta semearen jatorduak prestatu. Eguerdi batez, egongelako armairu bateko apalean, senarra zenakirabazitakotrofeo eta kopak garbitzen hasiko da. Bat batean, despiste baten ondorioz, trofeo bat erori eta puskatu egingo da. Kopa hori gabe, apalean hutsune bat geratuko da. Nekanek gertatu denaren berri eman ostean, familia osoa batu egingo da kopa berribatirabazteko nahian.