- SINOPSIS EXTENDIDA DE LA PELÍCULA
España años 50, en un pueblo surgido alrededor de una fábrica de tejidos. Jorgees el hijo pequeño del fundador y Elisa la hija de su contable. Los dos vivencon sus familias, sumidos en una rutina apenas afectada por las pequeñaspreocupaciones de cada día. Sin embargo si Jorge y Elisa son capaces desoportar la monotonía de sus vidas es porque dos días a la semana pasan latarde juntos en una habitación de la ciudad. Allí han creado su pequeño mundo,ajeno a todo lo exterior, en el que pueden sentirse libres.Cuando Elisa se entera de que en el pueblo comienza a sospecharse de ellos,decide terminar con los encuentros en la ciudad. Ese mismo día Jorge da un pasoadelante presentándose en casa de la chica. La petición de mano inicia la vidaen pareja y la relación de Elisa y Jorge se va haciendo cada vez un poco másconvencional. Hasta que una pequeña historia del pasado, una historia de amor,otra más, abre los ojos a Elisa y la lleva a tomar una decisión que cambiarápara siempre su vida y la de Jorge.
Spain in the fifties, in a village which has grown up around a textile factory.Jorge is the youngest son of the founder and Elisa the daughter of hisaccountant. Both of them live with their families, stuck in a routine that ishardly affected by small every day worries. Jorge and Elisa only manage to putup with the monotony of their lives because twice a week they spend theafternoon together in a hotel room. There they have created their little world,oblivious to everything outside, a place where they can feel free. When Elisafinds out that the village is beginning to grow suspicious about them shedecides to put a stop to the meetings in the city. That very day Jorge takes animportant step by appearing at the girl’s house. Asking for her hand inmarriage is the beginning of their life as a couple and little by little therelationship between Elisa and Jorge becomes more conventional. Until a littlestory from the past, a love story like any other, opens Elisa’s eyes and makesher take a decision which is to change her and Jorge’s lives for ever.
- FICHA ARTÍSTICA
Función | Nombre | Papel |
---|---|---|
Intérpretes | Ulloa, Tristán | Jorge |
Intérpretes | Marull, Laia | Elisa |
Intérpretes | Peña, Vicky | Madre de Elisa |
Intérpretes | Mira, Juli | Padre de Elisa |
Intérpretes | Paso Jardiel, Paloma | Tía Olga |
Intérpretes | Alterio, Malena | Julia |
Intérpretes | Madaula, Ramón | Germán |
Intérpretes | Vilarasau, Emma | Cata |
Intérpretes | Zaragoza, Pepa | Anita |
Intérpretes | Arquillué, Pere | Pepe |
Intérpretes | Toledo, Guillermo | Niebla |
Intérpretes | Wagener, Ana | Bárbara |
Intérpretes | Luna, Álvaro De | El Viejo |
Intérpretes | Ferrer, Empar | Cecilia |
Intérpretes | Muñoz, Gloria | Mila |
Intérpretes | Saez, Ana | Berta |
Intérpretes | Luna, Patricia | Antonia |
Intérpretes | Ricart, Santi | Mario |
- FICHA TÉCNICA
Función | Nombre | Notas |
---|---|---|
Dirigido por | García Ruiz, Salvador | |
Productor ejecutivo | Calpe, Pau | |
Productor ejecutivo | Frangipane, Ferdinanda(Italia) | |
Dirección de producción | Hermida Muñiz, Sandra | |
Guión | García Ruiz, Salvador | |
Argumento | Basado En 'Las Palabras De La Noche' De Natalia Ginzburg | |
Dirección de fotografía | Delgado, Teo | |
Música | Gaigne, Pascal | |
Montaje | Frías, Carmen | |
Dirección artística | Bernuy, Mónica | |
Dirección artística | García Cambero, Federico | |
Vestuario | García Bravo, Silvia | |
Sonido directo | Ruiz, Jorge | |
Montaje de sonido | Ruiz, Jorge | |
Mezclas de sonido | Garrido, Carlos | |
Ayudante de dirección | Soto, Javier | |
Maquillaje | López, Lola | |
Peluquería | Arrieta, Itziar | |
Efectos especiales | Vila, Adolfo | |
Efectos especiales | Reyes Abades | |
Efectos digitales | Mad Pix Company | |
Steadicam | Aldegunde, Arturo |
- CALIFICACIONES DE LA PELÍCULA Y TRÁILERS
Calificación de la Película | Duración | Resolución |
---|---|---|
NO RECOMENDADA PARA MENORES DE TRECE AÑOS | 106 min. | 19/12/2003 |
Calificación del Tráiler | Duración | Resolución |
---|---|---|
APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS | 0 min. seg. | 11/12/2003 |
Calificación de Video | Duración | Resolución |
---|---|---|
NO RECOMENDADA PARA MENORES DE TRECE AÑOS | 106 min. seg. | 28/06/2004 |
- SUBVENCIONES PÚBLICAS
Subvención | Importe |
---|---|
Ayudas a la Amortización de Largometrajes - General | 650.808,24 € |
Ayudas a la Minoración de Intereses - Producción | 29.838,00 € |
- FICHA TÉCNICA
Leyenda | Informacion |
---|---|
Año del anuario | 2003 |
Año de producción | 2002 |
Longitud | Largometraje |
Formatos | 35 mm. |
Duración original | 106 minutos |
Metraje original | 2.925 metros |
Estudios de sonido | Cinearte |
Emulsión | Eastmancolor |
Relación de pantalla | Panorámico 1:1,85 |
Laboratorios | Madrid Film Lab |
Laboratorios | El Laboratori |
Estudios de montaje | Cinearte |
- Información del Rodaje
Leyenda | Informacion |
---|---|
Fecha de inicio de rodaje | 14/10/2002 |
Fecha de final de rodaje | 04/12/2002 |
Lugares | España - GERONA (Días: 28) |
Lugares | España - MADRID (Días: 18) |
- Otros titulos de la pelicula
Leyenda | Informacion |
---|---|
Otros títulos | LE VOCI DELLA NOTTE |
- EMPRESAS PRODUCTORAS DE LA PELÍCULA



- DATOS Y EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DE LA PELÍCULA








