- SINOPSIS EXTENDIDA DE LA PELÍCULA
Es la madrugada y dos putas de edad provecta vuelven a sus cuchitriles. No están cansadas de trabajar. Están cansadas de no hacerlo. Una, en su casa, tiene problemas con su hija adolescente y con su marido transvertido. La otra con su soledad.Peroparaesa noche, tienen compromiso para celebrar la victoria en el ring de dos luchadores enanos. En el hotel de paso y para despojar a los hombres minúsculos de las ganancias, los narcotizan con gotas oftalmológicas. Pero la dosis resulta letal. Losasesinansin querer. Asustadas y confusas, cometen todos los errores posibles. Las aprehenden.
In the early morning hours, two elderly whores go back to their hovels. They are not tired from working. They are tired of not doing do. One has problems at home with her teenage daughter and her cross dressing husband. The other, with herloneliness.But that night, they have a date to celebrate the victory in the ring of two wrestlers, twin midgets wearing masks. At the hourly hotel, in order to rob the tiny men of their earnings, they drug them with eye drops. But the dose proves fatal. Theymurder them unintentionally. Scared and confused, they decide to hide from the police and run away together to live, as they always have, on Bleak Street. They are arrested.
- FICHA ARTÍSTICA
Función | Nombre | Papel |
---|---|---|
Intérpretes | Patricia Reyes Spíndola | Adela |
Intérpretes | Nora Velázquez | Dora |
Intérpretes | Sylvia Pasquel | Doña Epi |
Intérpretes | Arcelia Ramírez | Zema |
Intérpretes | Alejandro Suárez | Max |
Intérpretes | Erando González | Ornelas |
Intérpretes | Paola Arroyo | Azucena |
Intérpretes | Juan Francisco Ingurra García | La muerte chiquita |
Intérpretes | Guillermo López López | Akita |
Intérpretes | Luís Felipe Tovar | Juanes |
- FICHA TÉCNICA
Función | Nombre | Notas |
---|---|---|
Productor | Walter Navas | |
Productor | Arturo Ripstein | |
Dirigido por | Ripstein, Arturo | |
Productor ejecutivo | Xanat Briceño | |
Productor ejecutivo | Luis Alberto Estrada | |
Productor ejecutivo | José María Morales | |
Coproductor | José María Morales | |
Guión | Paz Alicia Garciadiego | |
Dirección de fotografía | Alejandro Cantú | |
Montaje | Carlos Puente | |
Dirección artística | Marisa Pecanins | |
Vestuario | Laura García De La Mora | |
Sonido directo | Antonio Diego | |
Ayudante de dirección | Julio Quezada | |
Director de casting | Manuel Teil | |
Maquillaje | Carlos Sánchez | |
Peluquería | Guadalupe Ramírez | |
Supervisión postproducción | Ariel Gordon | |
Varios | Locaciones / Locations: | |
Varios | Luís Alberto Estrada |
- CALIFICACIONES DE LA PELÍCULA Y TRÁILERS
Calificación de la Película | Duración | Resolución |
---|---|---|
NO RECOMENDADA PARA MENORES DE DIECISÉIS AÑOS | 100 min. | 25/11/2015 |
- FICHA TÉCNICA
Leyenda | Informacion |
---|---|
Año del anuario | 2015 |
Año de producción | 2015 |
Longitud | Largometraje |
Formatos | HD - THX Dolby Digital 5.1 |
Duración original | 100 minutos |
Emulsión | Blanco y negro / Black & White |
Relación de pantalla | Panorámico 1:1,85 |
- EMPRESAS PRODUCTORAS DE LA PELÍCULA


- DATOS Y EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DE LA PELÍCULA






- Participación en Festivales y Premios
Premios obtenidos | Sección | Persona/Empresa |
---|---|---|
53 Festival Internacional De Cine De Gijón 2015 (España / Spain) | Premio al mejor director y Premio "Gil Parrondo" a la mejor dirección artística ex-aequo / Best director and Best Production Design |
Participación en Festivales | Sección |
---|---|
53 Festival Internacional De Cine De Gijón (España / Spain) 20-28 Noviembre 2015 | Inauguración, Sección Oficial Largometrajes |
Audi Dublin International Film Festival (Irlanda / Ireland) 18-28 Febrero 2016 | Official Selection |
Bafici Buenos Aires Festival Internacional De Cine Independiente (Argentina) 13-24 Abril 2016 | Sección Panorama / Trayectorias |
Bengaluru International Film Festival (India) 28 Enero- 4 Febrero 2016 | Cinema of the World |
Cine Ceará, Festival Iberoamericano Brasil (Muestra De Cine Mexicano) 16-22 Junio 2016 | |
Cineuropa (España / Spain) 6-29 Noviembre 2015 | Retrospectiva Arturo Ripstein |
Edinburgh International Film Festival (Reino Unido / Uk) 15-26 Junio 2016 | Director´s Showcase |
Festival De Cine De Punta Del Este (Uruguay) 21-27 Febrero 2016 | Sección Panorama |
Festival Internacional De Cine De Morelia (México) 23 Octubre-1 Noviembre 2015 | Función Especial |
Festival Internacional De Panamá (Panamá) 7-13 Abr 2016 | Portal Iberoamericano |
Festival Internacional Del Nuevo Cine Latinoamericano De La Habana (Cuba) 3-13 Diciembre 2015 | Galas |
Festival Tous Ecrans Geneva International Film Festival (Suiza / Switzerland) 6-14 Noviembre 2015 | Highlights |
Film Society Lincoln Centre (Estados Unidos / Usa) 7-10 Enero 2016 | New Latin American Cinema |
Filmfest Munchen (Alemania / Germany) 23 Junio-2 Julio 2016 | |
Göteborg International Film Festival (Suecia / Sweden) 29 Enero- 8 Febrero 2016 | Masters |
Hong Kong International Film Festival (Hong Kong - China) 21 Marzo-04 Abril 2016 | Master Class |
International Film Festival Kerala (India) 4-11 Diciembre 2015 | World Cinema |
International Film Festival Of India, Goa (India) 20-30 Noviembre 2015 | Master Strokes |
International Film Festival Rotterdam 2016 (Países Bajos / Netherlands) 27 Enero- 7 Febrero 2016 | Sección Deep Focus: Signatures 2016 |
Istanbul Film Festival (Turquía / Turkey) 7-17 Abril 2016 | Challenging the Years |
Jenjou International Film Festival (Corea Del Sur / South Korea) 30 Abril-9 Mayo 2016 | World Cinemascape: Spectrum |
Kunstendorf Film And Music Festival (Serbia) 22-27 Enero 2016 | Contemporary Trends |
Réncontres De Toulouse (Francia / France) 11-21 Marzo 2016 | Découvertes Fiction |
Rio De Janeiro International Film Festival (Brasil / Brazil) 1-14 Octubre 2015 | Panorama: Masters |
San Diego Latino Film Festival (Estados Unidos / Usa) 10-20 Marzo 2016 | Muestra |
Tiff Toronto International Fim Festival (Canadá) 10-20 Septiembre 2015 | Masters |
Transilvania International Film Festival (Rumanía / Romania) 27 Mayo-5 Junio 2016 | No Limit |
Vancouver Latin American Film Festival (Canadá) 25 Marzo-3 Abril 2016 | Mexican Film Noir |
Venice Film Festival (Italia / Italy) 2-12 Septiembre 2015 | Official Selection Out of Competition |
Vilnius Film Festival (Lituania / Lithuania) 31 Marzo-14 Abril 2016 | Master´s section |