contacto
- SINOPSIS EXTENDIDA DE LA PELÍCULA
¿Qué se esconde dentro del teléfono de una persona refugiada? Sus recuerdos, su memoria, su identidad, los contactos con el mundo del que ha tenido que huir. Esta película narra el día a día de una diminuta tienda que repara móviles en uno de losmayores campos de refugiados del mundo.
What´s hidden inside the smartphone of a refugee? It contains clues to a refugee´s memories, past, identity and some contacts from the world he had to flee from. This film narrates the daily life of a tiny mobile phone shop in one of the largestrefugeecamps in the world.
- FICHA ARTÍSTICA
| Función | Nombre | Papel |
|---|---|---|
| Intérpretes | Documental/Documentary | |
| Intérpretes | Con/With: | |
| Intérpretes | Maamun Al-Wadi | |
| Intérpretes | Karim Rajab |
- FICHA TÉCNICA
| Función | Nombre | Notas |
|---|---|---|
| Productor | Itziar García Zubiri | |
| Productor | Oxfam | |
| Productor | Echo | |
| Dirigido por | Fernández Mayoral, Jorge | |
| Dirigido por | Iraburu Allegue, Pablo | |
| Dirigido por | Tosco, Pablo | |
| Dirección de producción | Marga Gutiérrez | |
| Guión | Jorge Fernández Mayoral | |
| Guión | Pablo Iraburu Allegue | |
| Dirección de fotografía | Jorge Fernández Mayoral | |
| Dirección de fotografía | Pablo Tosco | |
| Música | Alia Vox | |
| Música | Mikel Salas | |
| Montaje | Jorge Fernández Mayoral | |
| Montaje | Miguel García | |
| Sonido directo | Miguel García | |
| Supervisión postproducción | Nuria Pérez | |
| Varios | Traductor / Translator: | |
| Varios | Yassine Banomar | |
| Varios | Dirección Musical / Music Director: | |
| Varios | Jordi Savall | |
| Varios | Trailer - Con Voz De / With Voiceover By: | |
| Varios | Michelle Dockery | |
| Varios | Ayudantes De Producción / Production Assistants: | |
| Varios | Ohiane Iriarte | |
| Varios | Ismael Ibrahim Albes | |
| Varios | Tariq Arabiat |
- CALIFICACIONES DE LA PELÍCULA Y TRÁILERS
| Calificación de la Película | Duración | Resolución |
|---|---|---|
| NO RECOMENDADA PARA MENORES DE SIETE AÑOS | 68 min. | 30/10/2015 |
- FICHA TÉCNICA
| Leyenda | Informacion |
|---|---|
| Año del anuario | 2015 |
| Año de producción | 2015 |
| Longitud | Largometraje |
| Formatos | HD - DCP 2K |
| Versión original | Árabe / Arabic |
| Versión original | Subtítulos / Subtitles: |
| Versión original | Inglés, Español e Italiano / English & Spanish & Italian |
| Duración original | 68 minutos |
- EMPRESAS PRODUCTORAS DE LA PELÍCULA
Pamplona/Iruña 31014 Navarra España
Website:
- DATOS Y EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DE LA PELÍCULA
Pamplona/Iruña 31014 Navarra España
Website:
Paris - France F-75010 Francia
Website:
Madrid 28006 España
Website:
- Participación en Festivales y Premios
| Premios obtenidos | Sección | Persona/Empresa |
|---|---|---|
| Espiello, Festival Internacional De Documental Etnográfico De Sobrarbe (Spain) | Premio Espiello Choben / Espiello Choben Award | |
| San Francisco Frozen Film Festival (Estados Unidos / Usa) | Mejor película internacional y mejor documental / Best International Film & Best Documentary | |
| Vittoria Peace Film Festival 2015 (Italia / Italy) | Mejor documental / Best documentary award |
| Participación en Festivales | Sección |
|---|---|
| 31 Ficg - Festival Internacional De Cine De Guadalajara 2016 (México) | Sección oficial Largometraje Iberoamericano Documental |
| 63 Festival De San Sebastián 2015 (España / Spain) | Sección Zinemira |
| Belfast Film Festival 2016 Irlanda Del Norte (Reino Unido / Uk) | |
| Ethnocineca International Documentary Film Festival Wien / Vienna 2016 (Austria) | Out Of Competition |
| Festival De Cine Social Y De Los Derechos Humanos Cineotro (Chile) | |
| Festival Internacional De Cine De Guayaquil (Ecuador) | |
| Festival Internacional De Cine De Los Derechos Humanos De Bolivia - El Séptimo Ojo Es Tuyo (Bolivia) | |
| Festival Internacional De Cine Político (Ficip) (Argentina) | |
| Ficnova - Festival Internacional De Cine De La Noviolencia Activa (Spain) | |
| Filmes Do Homem - Festival Internacional De Documentário De Melgaço (Portugal) | |
| Human Rights Dignity International Film Festival (Myanmar (Burma) | |
| International Festival Of Ethnological Film (Serbia) | |
| International Filmfestival Eberswalde (Alemania / Germany) | |
| Karama Film Festival 2015 (Jordania / Jordan) | |
| La Rioja Es De Cine - Festival Internacional De Cortometraje & Cine Independiente (Spain) | |
| Lucania Film Festival (Italia / Italy) | |
| Marfici - Festival Internacional De Cine Independiente De Mar Del Plata (Argentina) | |
| Middle East Now Film Festival (Italia / Italy) | |
| Moscow International Documentary Film Festival Doker (Rusia / Russia) | |
| Mostra De Cine Etnográfico Museo Do Pobo Galego (Spain) | |
| Movies That Matter Festival 2016 (Países Bajos / Netherlands) | |
| Rdoc, Festival Internacional De Cine Documental De República Dominicana Y El Caribe (Dominican Republic) | |
| Sebastopol Documentary Film Festival 2016 (Estados Unidos / Usa) | |
| Social World Film Festival (Italia / Italy) | |
| Sofia Middle East & North Africa Region Film Festival 2016 (Bulgaria) | |
| Thessaloniki Documentary Festival - Images Of The 21St Century (Grecia / Greece) | |
| Vittoria Peace Film Festival 2015 (Italia / Italy) | |
| Voghera Film Festival (Italia / Italy) |
