Catálogo de Cinespañol

La noche puede estar llena de terrores para un niño pequeño. Especialmente para Saúl, que tiene que recorrer un largo pasillo para llegar al baño de noche. Pero su padre va a convencerlo para que supere sus miedos. Porque no es peligroso y él va a estar ahí, con él, todo el tiempo. No hay nada que temer.

The night can be dark and full of horrors for small children, especially for Saúl, who has to cross a long darkcorridor to get to the toilet at night. But his father is trying his best to persuade him to cross. Because it is not dangerous and he will stand on one side of the corridor watching the whole time, so there is nothing to be afraid of.

Datos de Promofest (Distribución en festivales) / Promofest (Festival Distributor) Info

Premios / Awards

Asylum Fantastic Fest (Italy) Mejor cortometraje / Best Short Film
El Cuervo, Certamen Internacional de Cortometrajes de Terror Fantasía y Ciencia Ficción (Spain) Mejor dirección / Best Direction
Gardunha Fest (Portugal) Mejor cortometraje internacional / Best International Short Film
Premio Lenola Inventa Un Film (Italy) Premio del Público / Audience Award
Concurso Internacional de Cortometrajes de Terror en El Castillo de Arroyo de La Luz (Spain) Primer Premio / Best Short Film
Diversions International Short Film Festival (Croatia) Mención especial / Special Mention
Sombra - FEM Festival de Cine Fantástico Europeo de Murcia (Spain) Mejor cortometraje / Best Short Film
Festival de Cortometrajes de Terror y Fantástico La Vieja Encina (Spain) Premios del Jurado y del Público / Best Short Film Award & Audience Award
Nassau Film Festival (United States) Premio a la excelencia cinematográfica / Excellence In Filmmaking Award
Festival Internacional de Cine de Horror de Guanajuato Aurora (Mexico) Premio del Público / Audience Award
Fescila - Festival de Cine de La Almunia (Spain) Mejor cortometraje / Best Short Film
Festival Internacional de Cine de Huesca (Spain) Mejor guión / Best Screenplay
L´Aquila Horror Film Festival (Italy) Mejor cortometraje / Best Short Film
Sant Cugat Fantàstic (Spain) Mejor guión / Best Screenplay
Requena y... ¡Acción! (Spain) Premio del Público / Audience Award
Post Mortem - Festival Internacional de Cine de Horror y Bizarro (Mexico) Mención especial del Jurado / Special Jury Mention
Festival Cine Marbella (Spain) Mejor corto / Best Short Film
Short of the Year (Spain) Mención especial Promofest / Special Jury Mention

Selecciones / Selections

Brussels International Fantastic Film Festival (Belgium) Nominado al Méliès de plata al mejor cortometraje europeo / Nominated: Méliès d´Argent Award To The Best European Short Film
Lund International Fantastic Film Festival (Sweden) Nominado al Méliès de plata al mejor cortometraje europeo / Nominated: Méliès d´Argent Award To The Best European Short Film
Festival de Cine de Terror de Molins de Rei (Spain) Nominado al Méliès de plata al mejor cortometraje europeo / Nominated: Méliès d´Argent Award To The Best European Short Film
Grossmann Fantastic Film And Wine Festival (Slovenia) Nominado al Méliès de plata al mejor cortometraje europeo / Nominated: Méliès d´Argent Award To The Best European Short Film
Weekend Horror (Spain) Nominado al mejor guión / Nominated: Best Screenplay
Festival de Cine en Corto Ciudad de Vera (Spain) Nominado a mejor banda sonora original / Nominated: Best Original Soundtrack
Collfantasy Fest (Spain) Nominado al mejor corto / Nominated: Best Short Film
Horror-On-Sea Film Festival (United Kingdom)
Final Girls Berlin Film Festival (Germany)
Linares Fantástico (Mexico)
Reggio Film Festival (Italy)
Aldea Vella - Mostra Nacional de Curtametraxes de Terror (Spain)
Hrizantema Horror & Fantasy Film Festival (Serbia)
Spasm - Festival de Cinéma de Genre Et de l´Insolite (Canada)
Festival Of Serbian Fantastic Film (FSFF) (Serbia)
Terror Córdoba (Argentina)
Panama Horror Film Festival (Panama)
Trash Film Festival (Croatia)
Open Air Filmfest Weiterstadt (Germany)
Korterraza Festival de Cortos (Spain)
Festival Fantosfreak de Cortometrajes (Spain)
Horrorant Film Festival "Fright Nights" (Greece)
Fant, Festival de Cine Fantástico de Bilbao (Spain)
Landshut Short Film Festival (Germany)
Cortonero - Concorso di Cortometraggi Noir (Italy)
Certamen Internacional de Cortometrajes Galapán Film Festival (Spain)
Festival Internacional de Cortometrajes Hacelo Corto (Argentina)
Festival Montevideo Fantástico (Uruguay)
Festival de Cine y Televisión Reino de León (Spain)
Prokuplje Short Film Festival (Serbia)
Acción Huetor Tajar (Spain)
Cortisonici (Italy)
Suspiria Fest - Festival de Cinema Fantàstic i Terror Sant Vicent del Raspeig - Alacant (Spain)
Cefalú Film Festival (Italy)
Festival de Cine de Alicante (Spain)
U-Horror Fest (United States)
Mecal - Festival Internacional de Cortometrajes y Animación de Barcelona (Spain)
Crypticon Seattle Film Festival (United States)
Gines En Corto (Spain)
Nox Film Fest (Uruguay)
Festival Internacional de Cortometrajes Shorty Week (Spain)