contacto
- SINOPSIS EXTENDIDA DE LA PELÍCULA
El duelo está servido. Él, 40 años, bajito. Ella, algo más joven, talla 42. Locurioso es que ninguno tenía intención de enfrentarse entre sí. Pero los dosson culpables de provocar una situación bien distinta.
The duel is served. He’s small and 40, she’s a bit younger size 42. The strangething is that neither of them intended to face up to the other but both of themare guilty of causing a very different situation.
Le duel est servi. Lui, 40 ans, plutôt petit. Elle, un peu plus jeune, taille42. Le plus curieux, c’est qu’aucun n’avait l’intention d’affronter l’autre.Mais tous deux sont coupables de provoquer une situation très différente.
- FICHA ARTÍSTICA
| Función | Nombre | Papel |
|---|---|---|
| Intérpretes | Portillo, Blanca | Irene |
| Intérpretes | Agirre, Ramón | Hombre |
| Intérpretes | Bilbao, Mariví | Madre |
- FICHA TÉCNICA
| Función | Nombre | Notas |
|---|---|---|
| Productor | Berzosa Cuende, Xabier | |
| Dirigido por | Goenaga Balerdi, José Mari | |
| Dirección de producción | Arregi Galdos, Aitor | |
| Guión | Goenaga Balerdi, José Mari | |
| Dirección de fotografía | Agirre, Javi | |
| Música | Gaigne, Pascal | |
| Montaje | Goikoetxea, Enara | |
| Montaje | Salaberria, Iñigo | |
| Dirección artística | Menó | |
| Dirección artística | Olmo, Luis M. | |
| Vestuario | Menó | |
| Vestuario | Olmo, Luis M. | |
| Sonido directo | Alonso, Iñaki | |
| Sonido directo | Díez, Iñaki | |
| Montaje de sonido | Martínez, Aurelio | |
| Mezclas de sonido | Martínez, Aurelio | |
| Ayudante de dirección | Garaño Arzallus, Jon | |
| Maquillaje | Intxauspe, Aintzine | |
| Maquillaje | Rodríguez, Mari | |
| Efectos especiales | Sorginkoba | |
| Cámaras | Elizegi, Jon |
- CALIFICACIONES DE LA PELÍCULA Y TRÁILERS
| Calificación de la Película | Duración | Resolución |
|---|---|---|
| NO RECOMENDADA PARA MENORES DE TRECE AÑOS | 19 min. | 23/08/2002 |
- FICHA TÉCNICA
| Leyenda | Informacion |
|---|---|
| Año del anuario | 2002 |
| Año de producción | 2002 |
| Longitud | Cortometraje |
| Formatos | Betacam Digital a 35 mm. |
| Duración original | 19 minutos |
| Metraje original | 526 metros |
| Estudios de sonido | Irusoin |
| Estudios de sonido | QT Lever |
| Emulsión | Color |
| Relación de pantalla | Panorámico 1:1,85 |
| Tipo de cámara | Sony DVW-790 WSP |
| Laboratorios | Image Film, S.A. |
| Estudios de montaje | Darwin |
| Estudios de montaje | Euskalcom |
- Información del Rodaje
| Leyenda | Informacion |
|---|---|
| Fecha de inicio de rodaje | 10/03/2001 |
| Fecha de final de rodaje | 14/03/2001 |
| Lugares | SAN SEBASTIAN (Días: 5) |
- Otros titulos de la pelicula
| Leyenda | Informacion |
|---|---|
| Otros títulos | Troisième B |
- EMPRESAS PRODUCTORAS DE LA PELÍCULA
Donostia/San Sebastián Guipúzcoa España
- DATOS Y EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DE LA PELÍCULA
Donostia/San Sebastián Guipúzcoa España
2003 San Sebastián Guipúzcoa España
- Participación en Festivales y Premios
| Premios obtenidos | Sección | Persona/Empresa |
|---|---|---|
| 15 Semana De Cine De Medina Del Campo | Mejor banda sonora | |
| 17 Fest. Int. Cinema Jove | Premio Madrid Film | |
| 32 Fest. De Cine Alcalá De Henares | Mejor dir. artística | |
| 3ª Edición Mostra De Creació Audiovisual De Tarragona - Rec´03 | Mejor corto de ficción | |
| 44 Zinebi De Bilbao | Mención del Jurado y Mejor guión | |
| Actual’2003 Logroño | Premio Guindilla del Público. | |
| Certamen "Segundo De Chomón" | Premio del Público y Mejor dir. artística. | |
| I Fest. Int. De Cortos De Almería | Mejor fotografía y Mención del Jurado | |
| Ii Premio De Cortometrajes "Miquel Porter I Moix" (Cerdanyola 2002) | Mejor corto y Mejor banda sonora. | |
| Iii Fest. De Cortos De Las Islas Baleares-Fonart | 1er Premio | |
| Iii Fest. Int. De Cortos De Torrelavega | 1er Premio | |
| V Certamen Int. De Cortos Del País Del Bidasoa | Helecho de Bronce | |
| V Fest. De Cine Español De Málaga | Premio del Público | |
| Vii Certamen Vídeo Cine Joven De Irún | Mejor corto y Mejor director vasco | |
| Xiv Certamen Nac. De Cortos "L’Alfas Del Pi" 2002 | Mejor fotografía | |
| Xxv Fest. Int De Cine Independiente De Elche | Mejor director |
Otras películas del director
