Catálogo de Cinespañol

En 1972, en uno de sus artículos más conocidos, Pier Paolo Pasolini hablaba de la desaparición de las luciérnagas. Al cabo de pocos meses lo asesinaron. Desde entonces las luciérnagas siguen desapareciendo. Pero todavía hay gente que las recuerda.

In 1972, in one of his best-known articles, Pier Paolo Pasolini spoke of the disappearance of fireflies. A few months later he was murdered. Since then the fireflies have continued to disappear. But there are still people who remember them.

(Euskera) 1972an, Pier Paolo Pasolinik ipurtargien desagerpenaz idatzi zuen bere artikulu ezagunenetako batean. Hilabete gutxiren buruan, hil egin zuten. Orduz geroztik, ipurtargiek desagertzen jarraitu dute. Baina oraindik bada gogoratzen dituenik.
(Français) En 1972, dans l´un de ses articles les plus connus, Pier Paolo Pasolini parlait de la disparition des lucioles. Au bout de quelques mois, il est assassiné. Depuis, les lucioles continuent de disparaître. Mais il y a toujours des gens qui s´en rappellent.

Datos de la web de Txintxua Films (16/03/2021) / Txintxua Films site info (03/16/2021)

Premios / Awards

Gran Premio del Cine Vasco (Zinebi)
Mejor Cortometraje Documental (Festival de cortometrajes de Rentería)
Mejor Cortometraje de Oarsoaldea (Festival de cortometrajes de Rentería)
Mejor Dirección (Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo)
Mención Especial del Jurado (Documentamadrid. Madrid)
Premio TAI al Talento Emergente (Documentamadrid. Madrid)
Mejor Cortometraje (Festival de Cortometrajes Requena... y ¡Acción!)
Premio DOCMA (Alcances. Festival de Cine Documental)
Premio Narrativas No Convencionales (Cheap Cuts Documentary Film Festival)
Premio "Gipuzkoa Documental" (Kursaal Film Festival)

Selecciones / Selections

OpenEyes Filmfest Marburg, 2019 – Alemania / Germany
FIVA. Festival Internacional de Videoarte. 2019 – Argentina
Paraná International Film Festival. 2020 – Argentina
START International Short Film Festival. Baku, 2018 – Azerbaiyán
Film Fest Gent, 2019 – Bélgica / Belgium
Mostra de Cinema Feminista. Belo Horizonte, 2019 – Brasil
AricaDoc. Festival Internacional de Cine Documental. Arica, 2019 – Chile
Intermediaciones. Muestra de Videoarte y Video Experimental. Medellín, 2019 – Colombia
Cinetoro Experimental Film Festival. Toro Valle, Cali, 2019 – Colombia
Seoul International Senior Film Festival, 2019 – Corea del Sur / South Corea
Europanorama, 2020 – Eslovenia
ZINEBI - Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, 2018 – España / Spain
ALCINE – Festival de Cine de Alcalá de Henares, 2018– España / Spain
Errenteria Film Laburren Jaialdia, 2018 – España / Spain
FICA. Festival Internacional de Cine de Aguilar de Campoo. Palencia, 2018 – España / Spain
Cortada. Festival de Cortometrajes de Vitoria-Gasteiz, 2018 – España / Spain
Festival Internacional Dona i Cinema. Valencia, 2019 – España / Spain
Festival de Málaga, 2019 – España / Spain
HUHEZINEMA Euskal Film Laburren Jaialdia. Aretxabaleta (Gipuzkoa), 2019 – España / Spain
Cinespejo. Festival de Cine de Las Gabias (Granada), 2019 – España / Spain
D’A Film Festival Barcelona, 2019 – España / Spain
Documentamadrid. Madrid, 2019 – España / Spain
Premios Pávez - Festival Nacional de Cortometrajes de Talavera de la Reina (Toledo), 2019 – España / Spain
Festival de Cortometrajes Requena… y ¡Acción!. Requena (Valencia), 2019 – España / Spain
Filmets. Badalona Film Festival (Barcelona), 2019 – España / Spain
Alcances. Festival de Cine Documental. Cádiz, 2019 – España / Spain
Directed by Women Spain. Madrid, 2019 – España / Spain
Semana de Cine Documental Vasco Gasteiz, 2019 – España / Spain
Muestra de Cine Iberoamericano de Las Palmas de Gran Canaria, 2019 – España / Spain
L´Alternativa. Festival de Cine Independiente de Barcelona, 2019 – España / Spain
Kursaal Film Festival, 2020 – España / Spain
Yoni Fest. Los Angeles, 2018 – EEUU / USA
Festival de Cinéma Espagnol de Nantes (Informativa), 2019 – Francia / France
Cinespaña. Festival de Cine Español de Toulouse, 2019 – Francia / France
Festival Biarritz Amérique Latine, 2019 – Francia / France
Lucania Film Festival. Pisticci, 2019 – Italia / Italy
Riga International Film Festival, 2019 – Letonia
Festival Mundial de Cine Extremo de Veracruz, 2019 – México
Encuentro Hispanoamericano de Cine Documental: Contra el Silencio Todas las Voces, 2020 – México
Olhares do Mediterráneo. Cinema no Feminino. Lisboa, 2019 – Portugal
Cheap Cuts Documentary Film Festival, 2020 – Reino Unido
Libélula Dorada Festival Internacaional de Cortometrajes. Santo Domingo, 2019 – República Dominicana