Catálogo de Cinespañol

La película profundiza en los juicios celebrados en París, Copenhague yEstocolmo en defensa de los derechos morales de los cineastas John Huston,Sydney Pollack y Vilgot Sjoman, por casos de coloreado electrónico,panning-scanning e interrupciones publicitarias en televisión. Otras secuenciasmuestran a unos niños viendo “Fort Apache” de John Ford en los años cincuentapara introducir el tema del doblaje y una situación en el Vaticano del siglo XVes la conclusión al informe de Jules Dassin sobre la nueva censura inventadapor compañías como MovieMask También se tratan temas relacionados con el “FinalCut” y se recrea la primera reunión que tuvieron cineastas del mundo entero en1956 en París para defender sus derechos.

This film looks into the trials held in Paris, Copenhagen and Stockholm indefence of the moral rights of the filmmakers John Huston, Sydney Pollack andVilgot Sjoman, for cases of electronic colouring, panning-scanning andcommercial breaks in television. Other sequences show children watching “FortApache” by John Ford in the fifties to introduce the subject of dubbing and asituation in the Vatican of the fifteenth century is the conclusion of a reportby Jules Dassin on the new censorship invented by companies such as MovieMask.It also deals with issues related to the Final Cut and the first meeting heldin 1956 in Paris by filmmakers from all over the world to defend their rights.