contacto
- SINOPSIS EXTENDIDA DE LA PELÍCULA
Hace años que piensas en largarte. Mira la foto. Otra vez. Sabes dónde está. Una pocilga. Vete. Mátalo. No hables, no digas nada. Whisky. Doce de la noche. No puede explicarlo. Ella tampoco. Esta ciudad está podrida. ¿Dónde está esa vida que teprometieron tus padres?
You have been thinking about leaving for years. Look at the photo. Again. You know where it is. A pigsty. Go. Kill him. Don´t talk, say nothing. Whiskey. It´s midnight. He can´t explain it. She can´t either. This city is rotten. Where is the lifeyourparents promised you?
(Français) Cela fait des années que tu penses foutre le camp. Regarde la photo. À nouveau. Tu sais où tu te trouves. Une porcherie. Va t´en. Tue-le. Ne parle pas, ne dis rien. Whisky. Minuit. Il ne peut pas l´expliquer. Elle non plus. Cette villeestpourrie. Où se trouve cette vie que tes parents t´avaient promise ?(Euskara) Aspalditik ari zara pentsatzen alde egitea. Begira argazkia. Berriro ere. Badakizu non dagoen. Txerritegi hutsa. Zoaz. Hil ezazu. Ez hitzik egin, ez esan ezer. Whiskya. Gaueko hamabiak. Ezin du azaldu. Neskak ere ez. Hiri hauusteldutadago. Non dago gurasoek agindu zizuten bizimodu hura?
- FICHA ARTÍSTICA
| Función | Nombre | Papel |
|---|---|---|
| Intérpretes | Martxelo Rubio | |
| Intérpretes | Joseba Apaolaza | |
| Intérpretes | Ana Caleya | |
| Intérpretes | Mikel Martín |
- FICHA TÉCNICA
| Función | Nombre | Notas |
|---|---|---|
| Dirigido por | Gaztelu-Urrutia, Galder | |
| Productor ejecutivo | Carlos Juárez | |
| Productor ejecutivo | Mónica Ausín | |
| Productor ejecutivo | Mario Suances | |
| Dirección de producción | Fito Plaza | |
| Guión | Egoitz Moreno Martelo | |
| Dirección de fotografía | Esteban Ramos | |
| Música | Fernando Velázquez | |
| Música | Ander Garaizabal | |
| Montaje | Haritz Zubillaga | |
| Dirección artística | Jaime Gartzia | |
| Sonido | Xanti Salvador | |
| Efectos especiales | Jon Almazán | |
| Efectos digitales | Iñaki Madariaga |
- CALIFICACIONES DE LA PELÍCULA Y TRÁILERS
| Calificación de la Película | Duración | Resolución |
|---|---|---|
| NO RECOMENDADA PARA MENORES DE DIECISÉIS AÑOS | 11 min. | 14/12/2011 |
- SUBVENCIONES PÚBLICAS
| Subvención | Importe |
|---|---|
| Ayudas a la producción de cortometrajes realizados | 26.015,50 € |
- FICHA TÉCNICA
| Leyenda | Informacion |
|---|---|
| Año del anuario | 2011 |
| Año de producción | 2011 |
| Longitud | Cortometraje |
| Formatos | HD - 35 mm. |
| Versión original | Sin diálogos / No dialogue |
| Duración original | 11 minutos |
| Tipo de cámara | Red One |
- Información del Rodaje
| Leyenda | Informacion |
|---|---|
| Fecha de inicio de rodaje | 07/01/2011 |
| Fecha de final de rodaje | 01/02/2011 |
| Lugares | PANTANO VILLAREAL (Días: 1) |
| Lugares | PUERTO SANTURCI (Días: 1) |
| Lugares | SESTAO, DEUSTO, TORRES ZABALBURU (Días: 1) |
| Lugares | SABINO ARANA (Días: 2) |
| Lugares | BAR EASTIFE y GARAJES MUNICIPALES BILBAO (Días: 3) |
- EMPRESAS PRODUCTORAS DE LA PELÍCULA
Bilbao 48006 Vizcaya España
Website:
Bilbao 48014 Vizcaya España
- Participación en Festivales y Premios
| Premios obtenidos | Sección | Persona/Empresa |
|---|---|---|
| Xii Concurso Internacional De Cortometrajes Escuela Cev | Premio La Bocina al mejor sonido | |
| Xiii Festival Internacional De Cine Negro De Manresa (Fecinema) | Premio Plácido mejor corto |
| Participación en Festivales | Sección |
|---|---|
| 59 Festival De San Sebastián 2011 | Sección Zinemira-Kimuak |
| Xii Concurso Internacional De Cortometrajes Escuela Cev | |
| Xiii Festival Internacional De Cine Negro De Manresa (Fecinema) |
Otras películas del director
