Catálogo de Cinespañol

Marco, un comerciante de películas de Marsella, llega a un pequeño pueblo de unpaís en guerra. Viaja con el propósito de obtener clandestinamente unasimágenes que muestran las matanzas y asesinatos que cometen los militares en laguerra. Para ello debe refugiarse en casa de David, su contacto y restauradorde las películas, que en tres días debe tener el material a punto para queMarco pueda sacarlo del país rumbo a Francia, para darlo a conocer al mundoentero.En la misma escalera de David viven también Jesús, un pintor perseguido por lamilicia por ser un desertor del ejército, y Carla, una joven embarazada quesobrevive en la guerra traficando con drogas para los militares.Todos los personajes se entrelazan en una espiral de situaciones catastróficasque convertirán a Marco en testigo directo de las consecuencias reales de laguerra en un país.

Marco, a film dealer from Marseille, arrives in a small village in a country atwar. He has travelled there to get clandestine pictures of the killings andmurders committed by the army in the war. To do this he has to take refuge inthe home of David, his contact and a film restorer, who has to have get all thematerial ready in three days so that Marco can get it out of the country andtake it back to France where he will make it public.Jesus, a painter and army deserter and Carla a young pregnant woman who sellsdrugs to the army to get by, live in the same building as Marco.All these characters intermingle in a spiral of catastrophic situations whichmake Marco into an eye-witness of all the real consequences of war in a country.

Marco, un commerçant de films de Marseille, arrive dans un petit village d’unpays en guerre dans l’intention d’obtenir clandestinement des images quiprouvent les tueries et les assassinats commis par les militaires au cours dela guerre. Pour y parvenir, il doit trouver refuge chez David, son contact etmonteur de films, qui n’a que trois jours pour mettre le matériel au point afinque Marco puisse le sortir du pays à destination de la France et le divulguerdans le monde entier.Dans le même escalier que David habitent également Jesús, un peintre recherchépar la milice comme déserteur de l’armée, et Carla, une jeune femme enceintequi survit dans la guerre en trafiquant avec de la drogue pour les militaires.Tous les personnages se croisent dans une spirale de situations catastrophiquesqui font de Marco le témoin direct des conséquences réelles de la guerre pourun pays.