Catálogo de Cinespañol

Estalla la tormenta tras una dura jornada de trabajo en el campo. Cuando la lluvia amaina, brota la vida de la tierra antes yerma. Un fruto crece y madura, sobrevive al ataque de las plagas y se convierte en la manzana que da vida a la sidra. Llega entonces el tiempo de celebrar la cosecha, de brindar y festejar el amor. Un retrato de la sociedad vasca a través de la danza tradicional.

The storm breaks after a hard day´s work in the fields. When the rain eases off Fruit grows and becomes the apples which give life to cider. Then comes the time to harvest, offer toasts and celebrate love. A story about the cycle of life and death. And dance is the language chosen to tell its tale. A poetic film to tradition, the land, its people and customs.