Catálogo de Cinespañol

Es la tercera vez que Vik y su familia cambian de ciudad. Vik es un niño introvertido al que le cuesta mucho hacer nuevos amigos. Para cuando hace algún amigo, recolocan a su padre en otra ciudad y Vik tiene que volver a empezar de cero.Vik conoce a dos niños joviales, Mai y Oto, con los que entabla una gran amistad. Sus juegos desprenden tal energía que terminan por atraer a un ser mágico que habita en el parque: Yoko.Cada día al salir del cole, Vik corre al parque a reunirse con Yoko y sus amigos y vivir aventuras fantásticas, gracias a las cuales siente por fin haber encontrado su lugar en el mundo. Vik es ahora un niño feliz, hasta que un día, proponen a supadreel traslado a otra ciudad...

This is the third time that Vik and his family have moved to a different city. Vik is a shy child who finds it hard to make new friends, and whenever he finally does start to open up to someone, his father´s job inevitably causes the family to upsticksand relocate to a different part of the country, and Vik has to start all over again. Luckily for him, this time he soon meets Mai and Oto in the city park.The enthusiasm and energy with which they play end up attracting the attention of a magical being who lives in the park: Yoko. Every day, after school, Vik runs to the park to meet his friends and go on amazing adventures, thanks to which hefinallystarts to feel that he´s found his place in the world. Vik is happy at last, until one day his father is offered a job in another city...

(Euskara) Vik eta gurasoak hirugarren aldiz aldatu dira beste hiri batera. Vik lotsatia da eta nekez egiten ditu lagunak. Gainera, harremanak egiten dituenerako, aitari beste lan bat ematen diote urruneko tokiren batean.Vik oso pozik dago, oraingoan, berehala egin dituelako lagunak hiriko parkean: Mai eta Oto. Haien jolasak hain dira alaiak ezen parkeko izaki magiko bat erakarriko baitute: Yoko.Egunero, eskolatik irten ondoren, Vik korrika joango da parkera lagunekin batu eta abentura liluragarriak bizitzera.Baina berriro ere aitari lanpostua aldatu diote, beste hiri batera...