Catálogo de Cinespañol

Un grupo de jóvenes bailan y beben en una casa. La atmósfera es festiva y alegre. La victoria del PSOE en las elecciones generales de 1982 parece reciente y la noche está contagiada de un espíritu de euforia y celebración. El intento de golpe deEstadodel 23F, realizado tan solo un año antes, parece corresponder a otro tiempo, como si perteneciese a un pasado que se aleja a gran velocidad.Podríamos decir que en España, en 1982, todo estaba por venir, todo era futuro. Sin embargo, el futuro también parece aproximarse a enorme velocidad, como un agujero negro que devora todo lo que encuentra a su paso.

After the recent victory of PSOE in 1982, a group of youths celebrate happily at a party. The attempted coup of 23 F, one year before, is now behind them. In 1982, hope and future dominate. However, this future seems to be rushing towards themrapidly,like a black hole which devours all and everything in its path.