Catálogo de Cinespañol

El Cerro Rico de Potosí (Bolivia) es un territorio sin ley, de violencia brutal. Aquí los mineros se juegan la vida en galerías destartaladas para extraer plata y cinc. Los que salen con vida, se creen con derecho a todo. Entonces, comienza lacazademujeres. Minerita es la historia de tres mujeres, Lucía (40), Ivone (16) y Abigail (17) que trabajan como serenas o dentro de la mina y luchan por sobrevivir en un infierno no apto para la vida. Su única arma, coraje… y dinamita.

Cerro Rico in Potosí (Bolivia) is a lawless territory, characterised by brutal violence. The miners risk their lives every day, digging for silver and zinc in crumbling galleries. The ones that survive think they’re entitled to anything andeverything.And that’s when they go on the hunt… for women. Minerita is the story of three women -Lucía (40), Ivone (16) and Abigail (17)- who work as night watchwomen or inside the mine, struggling to survive in an inhuman inferno. Their only weapon is theircourage… and dynamite.

(Français) Le Cerro Rico de Potosí (Bolivie) est un territoire sans loi, d´une violence inouïe. Les miniers risquent leurs vies dans les galeries insalubres afin d´extraire de l´argent et du zinc. Ceux qui s´en sortent vivants, se croient toutpermis.Commence alors la chasse aux femmes. Minerita est l´histoire de trois femmes, Lucía (40), Ivone (16) et Abigail (17), qui travaillent en tant que surveillantes ou parfois dans la mine et qui luttent pour survivre dans cet enfer déconseillé à toutepersonne. Sa seule arme, le courage... et la dynamite.- (Euskara) Potosiko Cerro Rico (Bolivia) legerik gabeko lurraldea da, indarkeria izugarrikoa. Meatzariek bizitza arriskatzen dute meazulo kalamastra horietan, zilarra eta zinka ateratzeko. Onik irteten direnek edozertarako eskubidea dutela ustedute. Eta emakume-ehizari ekiten diote. Minerita gauzain edo meatzari lanetan diharduten Lucíaren (40), Ivoneren (16) eta Abigailen (17) historia da, bizitzeko egokia ez den infernu horretan bizirik irauteko egin behar duten borroka kontatzenduena.Armahandirik ez dute, ez bada kemena… eta dinamita.