Catálogo de Cinespañol

Cruda, poco hecha, al punto, hecha y muy hecha. Pintada sobre un plato de cerámica, Rachel Patricio es una niña gorda y un disgusto para su madre. Durante la adolescencia, Larissa Rahal redescubre su cuerpo y el potencial de su menstruación a través de las pinceladas de acuarela. En el auge de la juventud, entre glitches y ruidos digitales, la cantante Raquel Virginia expone los riesgos a los que cada día se enfrenta por ser quién es. La arcilla en constante metamorfosis es el cuerpo de Valquiria transformándose a lo largo del climaterio. La actriz Helena Ignez, icono del Cine Nuevo y Marginal de Brasil, dibujada en tinta china sobre el negativo de 35mm, cuenta como su cuerpo fue importante para su profesión artística, pero también como fue objeto de abusos.
Cinco mujeres y su relación con el cuerpo, desde la infancia a la tercera edad, componen el documental animado ´Carne´.

Flesh is about how women are seen as bodys at disposal, judged as time passes as meat cooking stages. Through the form and texture of real materials such as paint, watercolor, clay, 35mm film and virtual image decomposition as glitches and datamosh, five women are represented in animation by women animators to highlight the perverse way in which society looks at them.

Datos de Agencia Freak (Distribución en festivales) / Freak Agency (Festival Distributor) Info

Premios / Awards

72º Festival International del Film Locarno. Switzerland - Special mention by the Young Jury of Pardi di domain
3º El Gouna Film Festival. Egypt - Bronze Star for Short Film
12º Luststreifen Film Festival. Switzerland - Best Documentary
64. SEMINCI. Semana Internacional de Cine de Valladolid. Spain - Mejor Cortometraje Europeo
27º Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro. Brazil - Prêmio de Público da mostra Competição Nacional
61. ZINEBI. Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao. (Vizcaya). Spain - Mikeldi for Best Documentary Short Film
10º Side by Side LGBT Film Festival in Saint Petersburg. Russia - Best Documentary Short
52º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro. Brazil - Premio Abraccine - Melhor Filme Curta Metragem - Melhor Roteiro - Melhor Curta Metragem Júri Popular - Premio Edina Fujii Ciario
31. FICA. Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo (Palencia) Spain - Mejor Cortometraje Dirigido por una Mujer
41º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano La Habana. Cuba - Premio Coral de Cortometraje, Animación
21º Festival do Rio. Brazil - Melhor Curta Voto Popular
3. Premios Quirino de Animación Iberoamericana (Santa Cruz de Tenerife. Canarias) Spain - Nominado al Mejor Desarrollo Visual de Obra de Animación Iberoamericana - Nominado al Mejor Cortometraje de Animación Iberoamericano
14. MIRADASDOC. Festival Internacional de Cine Documental (Tenerife, Guía de Isora) Spain - Mejor Documental Español
11. IBAFF. Festival Internacional de Cine de Murcia. Spain - Premio Joven - Premios del Público - Premio al Mejor Cortometraje Sección Oficial
17º Tricky Women/Tricky Realities. Austria - Artist-in-residence Award
58º Ann Arbor Film Festival. Michigan, US - Juror Award
4. Premios Fugaz. CortoEspaña - Mejor cortometraje de animación
24. ANIMAC Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña. Lleida. (Cataluña) Spain - Premi del públic
48. Festival Internacional de Cine de Huesca (Aragón) Spain - José Manuel Porquet ' Ibero-American Documentary Danzante
Premio Le Blanc de Quadrinhos, Animação e Literatura Fantástica. Brazil - Melhor Curta Metragem Independente de Animação lançado em 2019
25º Prêmio Guarani. Brazil - Nominada Melhor animação
Grande Prêmio do Cinema Brasileiro - Nominado Curta-Metragem Animação - Primeiro Turno
22. Festival Corto Ciudad Real (Castilla La Mancha) Spain - Premio Animación
Iceland Documentary Film Festival. Iceland - Best Short Documentary
43. Festival Internacional de Cine Independiente de Elche - FICIE. Alicante (C. Valenciana) Spain - Mejor Documental
11º FeMujer - Festival Internacional de Santo Domingo Mujeres en Corto. Dominican Republic - Mejor Cortometraje Internacional Animado
FEMCINE, 10º Festival de Cine de Mujeres de Santiago de Chile. Chile - Mejor Cortometraje Internacional
11º Anibar International Animation Festival. Kosovo - Mención especial
31º São Paulo International Short Film Festival - Curta Kinoforum. Brazil - Prêmio Canal Brasil - 10+ Brasil - Destaque ABCA – Associação Brasileira de Cinema de Animação para Melhor
Animador(a) / Troféu O Kaiser
23. Festival de Málaga. Cine en Español (Andalucía) Spain - Biznaga de Plata. Mejor cortometraje Documental. Sección Oficial
2º Warsaw Animation Film Festival. Poland - Grand Prix of the Professional Competition
12º Leiden International Short Film Experience. Netherlands - General award
Rising of Lusitania - Animadoc Film Festival. Poland - Lusitania Audience Award
13. Festival Internacional de Cortometrajes de Bueu. Pontevedra (Galicia) Spain - Premio al Mejor Cortometraje Galicia R.
10º Sicilia Queer Film Festival. Italy - Giuria del Palermo Pride (ex aequo)
8. Festival de Cortometrajes y Cine PRIMAVERA DO CINE. Vigo (Galicia) Spain - Premio do Público á mellor Cutrametraxe Lusófona
13º AnimaSyros International Animation Festival + Agora. Greece - Best International Film
12. WEIRD. Festival y Mercado de Animación, Video Games and New Media. Segovia (Castilla y León) - Premio del Jurado Mejor Cortometraje Nacional
5º BANG AWARDS – International Animation Film Festival. Portugal - BEST Screenplay
Nuit du Court métrage Tournée. Switzerland - Prix du Jury des jeunes de Yverdon
DocuDonna - International documentary festival for female filmmakers. Italy - Mención especial
European Film Awards - Short Film Candidate
7. Terra Gollut Film Festival (Ribes de Freser) Girona (Cataluña) Spain - Premio Terra Gollut de la CONCORDIA
35º Premios Goya - Candidato Corto de Animación
31º New Orleans Film Festival. US - Helen Hill Award for Animation. Honorable Mention
22. Certamen Internacional de Cortos 'Ciudad de Soria' (Castilla y León) - Mención Especial
Festival Internacional de Cinema de Animação OLHO. Portugal - Melhor Curta Internacional - Melhor Realização
6º Bit Bang Animation, Videogames and Digital Art Festival. Argentina - Mejor Cortometraje Latinoamericano
21º Festival Kinoarte De Cinema. Brazil - Melhor Filme Segundo Júri Popular
35º Festival Internacional de Cine en Guadalajara. Mexico - Mención Especial del Jurado Cortometraje Internacional de Animación
10. Festival de Cine Lento. Guadalajara (Castilla La Mancha) Spain - Premio del Jurado
13º ANIMASIVO. Festival Internacional de Animación de México. Mexico - Mejor Corto Documental Animado
15º Festival de cine Latinoamericano de La Plata. FESAALP. Argentina - Mejor Corto de Animación
17º London International Animation Festival (LIAF). UK - Audience Award - Best International Competition: Animated Documentaries
18. Concurso Iberoamericano de Cortometrajes Versión Española – La 2 / SGAE. Spain - Segundo Premio

Selecciones / Selections

2019

72º Festival International del Film Locarno – Switzerland
44º Toronto International Film Festival – Canada
3º El Gouna Film Festival – Egypt
12º Luststreifen Film Festival – Switzerland
27º Hamptons International Film Festival - New York – US
28º Philadelphia Film Festival – US
64. SEMINCI. Semana Internacional de Cine de Valladolid. (Castilla y León) – Spain
62º Dok Leipzig - Leipzig International Festival For Documentary & Animated Films – Germany
27º Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro – Brazil
42º Denver Film Festival – US
24. LesGaiCineMad. Festival Internacional de Cine LGBT de Madrid – Spain
60º Festival dei Popoli. Festival Internazionale del Film Documentario. Florence – Italy
20º Queer Film Festival Mezipatra - Czech Republic
33º Leeds International Film Festival. England – UK
61. ZINEBI. Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao – Spain
33º AFI Fest - American Film Festival. California, Los Angeles – US
10º Side by Side LGBT Film Festival in Saint Petersburg – Russia
32º Foyle Film Festival. Northern Ireland – UK
32º Exground Filmfest. Wiesbaden – Germany
56. FICX. Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón (Asturias). Spain - Noche del
Corto Español
32º International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) – Netherlands
52º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro – Brazil
Cabíria Festival - Women & Cinema. Rio de Janeiro – Brazil
6º Porny Days Film Art Festival. Zurich – Switzerland
31. FICA. Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo. Palencia – Spain
17º Bogoshorts - Bogotá Short Film Festival – Colombia
41º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano La Habana – Cuba
21º Festival do Rio – Brazil

2020

29º Flickerfest International Short Film Festival. Sydney – Australia
32º Minimalen Short Film Festival – Norway
23º Mostra de Cinema de Tiradentes – Brazil
14. MIRADASDOC. Festival Int. de Cine Documental (Tenerife, Guía de Isora. Canarias) – Spain
ANIMA. 39º Brussels International Animation Film Festival – Belgium
24. ANIMAC Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña. Lleida – Spain
11. IBAFF. Festival Internacional de Cine de Murcia – Spain
19. Cortos en Femenino. Trama – Spain
50º Tampere Film Festival – Finland
HER Docs Film Festival – Poland
33. Semana de Medina del Campo. Valladolid (Castilla y León) – Spain
¡Viva! 26º Spanish and Latin American Film Festival. Manchester, England – UK
Macambira - Mostra de Cinema de Realizadoras – Brazil
17º Tricky Women/Tricky Realities – Austria
3º Film Fest Sundsvall – Sweden
9º Sun Valley Film Festival. Idaho – US
11º FeMujer - Festival Internacional de Santo Domingo Mujeres en Corto – Dominican Republic
CINÉLATINO - 32º Rencontres de Toulouse – France
58º Ann Arbor Film Festival. Michigan – US
22. MECAL PRO. Festival de Cine de Cortometrajes y Animación de Barcelona – Spain
18. Concurso Iberoamericano de Cortometrajes Versión Española – La 2 / SGAE – Spain
44º Cleveland International Film Festival. Ohio – US
3. Premios Quirino de Animación Iberoamericana. Santa Cruz de Tenerife (Canarias) – Spain
9. D'A - Festival Internacional de Cinema d'Autor (Barcelona) – Spain - Un impulso colectivo
4. Premios Fugaz. CortoEspaña – Finalistas
19º Los Angeles Latin Internacional Film Festival – US
22º TDF - Thessaloniki Documentary Festival – Greece
20º MONSTRA - Lisbon Animated Film Festival – Portugal
48. Festival Internacional de Cine de Huesca – Spain
44º Annecy International Animation Film Festival – France
26º Palm Springs International ShortFest. California – US
16º SouthSide Film Festival. Bethlehem, Pennsylvania – US
22. Festival Corto Ciudad Real (Castilla La Mancha) – Spain
7º Festival de Finos Filmes – Brazil
Nevertheless Film Festival. Michigan – US
Iceland Documentary Film Festival – Iceland
43. Festival Internacional de Cine Independiente de Elche - FICIE. Alicante – Spain
11. Festival Internacional de Cinema de Cerdanya. Girona – Spain
38º FLICKERS: Rhode Island International Film Festival (RIIFF) – US
FEMCINE, 10º Festival de Cine de Mujeres de Santiago de Chile – Chile
9º Kyiv International Short Film Festival – Ukraine
69º Melbourne International Film Festival – Australia
29º Florida Film Festival – US
Rio Festival de Gênero & Sexualidade no Cinema – Brazil
mama.film - rePRO Film Festival about women's reproductive rights – US
15º XPOSED International Queer Film Festival – Germany
11º Anibar International Animation Festival – Kosovo
31º São Paulo International Short Film Festival - Curta Kinoforum – Brazil
12º New Filmmakers Los Angeles – US
23. Festival de Málaga. Cine en Español – Spain
19º Concorto International Short Film Festival – Italy
18º Imaginaria - International Animation Film Festival – Italy
45º Odense International Film Festival – Denmark
2º Warsaw Animation Film Festival – Poland
8º Festival Internacional de Cine Documental de Buenos Aires (FIDBA) – Argentina
18º Fantoche. International Animation Film Festival – Switzerland
17. Festival de Cans (Galicia) – Spain - Extra-Cans
2. Festival Internacional de Cine de Navarra (Noain) – Spain
Via XIV - 4. Festival Internacional de Cortometrajes de Verín. Ourense – Spain
Rising of Lusitania - Animadoc Film Festival – Poland
34 Muestra Internacional de Cine y Mujeres (Pamplona) – Spain
12º Leiden International Short Film Experience – Netherlands
12º Corti in Cortile, Il Cinema in Breve – Italy
13. Festival Internacional de Cortometrajes de Bueu. Pontevedra (Galicia) – Spain
10º Sicilia Queer Film Festival – Italy
8. Festival de Cortometrajes y Cine PRIMAVERA DO CINE. Vigo (Galicia) – Spain
17º International Short Film Festival In The Palace – Bulgaria
Festival de Cinéma de la Ville de Québec – Canada
Take One Action! Film Festivals – UK
44º Frameline: The San Francisco International LGBTQ Film Festival – US
24º Queer Lisboa – Portugal
36º Chicago Latino Film Festival – US
20. Muestra de Cine realizado por Mujeres de Huesca (Aragón) – Spain. Asociación TRAMA - Cortos en Femenino
10º Encuentro para Cinéfagos: Festival de CineArte en la Frontera – Colombia & Venezuela
Festival de Cine en Red (REDFECI) – Chile
30º KROK International Animated Film Festival – Russia
49º Sehsüchte International Student Film Festival – Germany
13º AnimaSyros International Animation Festival + Agora – Greece
16. Play-Doc. Festival Internacional de Documentales de Tui. Pontevedra (Galicia) – Spain
44º Ottawa International Animation Festival – Canada
24º Festival de Cinema Florianópolis Audiovisual Mercosul – Brazil
12. WEIRD. Festival y Mercado de Animación, Video Games and New Media (Segovia) – Spain
8º Mostra Tiradentes | Sao Paulo – Brazil
13º Animatou: Festival International du Film d'Animation – France
16º Brésil en Mouvements – France
5º BANG AWARDS – International Animation Film Festival – Portugal
Festival Diálogo de Cinema. Porto Alegre – Brazil
28º Curtas Vila do Conde - Festival Internacional de Cinema – Portugal
15º Biennial of Animation Bratislava – Bratislava
29. FCM-PNR. Festival de Cine de Madrid – Spain
11º Lateinamerikanische Tage (Latin American Days) – Germany
29º Hot Springs Documentary Film Festival – US
7. Terra Gollut Film Festival (Ribes de Freser) Girona – Spain
18º Vladivostok International Film Festival «Pacific Meridian» - Russia
5. Festival Internacional de Cine Inclusivo de Vigo – Spain
12. Festival Internacional de Cine Invisible de Bilbao – Spain
3. Animario - Festival Internacional de Animación Contemporánea de Madrid – Spain – Foco Tócame
18º SHNIT International Short Film Festival – Switzerland – Argentina – Egypt – South Africa – Hong Kong – Costa Rica – Russia
Muestra de Cine realizado por Mujeres de Zaragoza – Spain - Asociación TRAMA - Cortos en Femenino
Bolton Film Festival – UK
7. Premios Pávez. Festival Nacional de Cortometrajes Talavera de la Reina. Toledo – Spain
16° Festival Internacional de cine LesBiGayTrans – Paraguay
EFA Shorts Tour – 39º Uppsala International Short Film Festival – Sweden
31º Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg – Germany
19º Ciclo Rosa de la Cinemateca de Bogotá – Colombia
18º Asiana International Short Film Festival – Korea
Fredrikstad Animation Festival – Norway
16. Cortoons Festival Gandia (C. Valenciana) – Spain
DocuDonna - International documentary festival for female filmmakers – Italy
22. ABYCINE. Festival y Mercado de Cine Independiente de Albacete – Spain
9º Sweaty Eyeballs Animation Festival – US
22º Belo Horizonte International Short Film Festival – Brazil
Cineffable 32º Festival International du Film Lesbien et Féministe de Paris – France
14º Big Cartoon Festival – Russia
25. Muestra de Cine dirigido por Mujeres de Bilbao. ZINEMAKUMEAK GARA¡ - Spain
8º Costa Rica Festival Internacional de Cine (CRFIC) – Costa Rica
6º Bit Bang Animation, Videogames and Digital Art Festival – Argentina
EFA Shorts Tour - 34º Leeds International Film Festival – UK
14º Animanima. International Animation Festival – Serbia
15º Athens Animfest – Greece
EFA Shorts Tour - 49. ALCINE. Festival de Cine de Alcalá de Henares. Madrid – Spain
EFA Shorts Tour - 17. Festival de Cine Europeo de Sevilla. SEFF – Spain
10º Norwich Film Festival. England – UK
Muestra Warmi. 15º Festival de Cine Rural Arica Nativa – Chile
31º New Orleans Film Festival – US
EFA Shorts Tour - European Film Forum SCANORAMA – Lithuania
22. Certamen Internacional de Cortos 'Ciudad de Soria' – Spain
21. Festival de Corto de Eibar 'Asier Errasti'. Guipúzcoa (País Vasco) – Spain
Anim’est 15º International Animation Film Festival – Romania
44º Cinanima Film Festival – Portugal
17º Corto Circuito, Latino ShortFest of NY – US
36º INTERFILM - International Short Film Festival Berlin – Germany
2º EQUIS – Festival de Cine Feminista – Ecuador
9º Tenemos que Ver. Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Uruguay – Uruguay
40º Festival International du Film d'Amiens – France
21º Festival Kinoarte De Cinema – Brazil
Manchester Animation Festival – UK
21º PÖFF Shorts (Black Nights Film Festival) – Estonia
Festival Internacional de Cinema de Animação OLHO – Portugal
29º Festival International Séquence Court métrage – France
5º Festival de Cinema de Petrópolis – Brazil
27º Rencontres du Film Court, Court C’est Court. Cabrières d’Avignon – France
35º Festival Internacional de Cine en Guadalajara – Mexico
21º Festival FILMAR en América Latina – Switzerland
13º ANIMASIVO. Festival Internacional de Animación de México – Mexico
Semana Paulistana do Curta-Metragem – Brazil
25. Festival Internacional de Cortos de Errenteria. Guipúzcoa (País Vasco) – Spain
17º London International Animation Festival (LIAF) – UK
13º MOSCA. Mostra Audiovisual de Cambuquira – Brazil
19. FICCAB - Festival Internacional de Cortometrajes y Cine Alternativo de Benalmádena. Málaga – Spain
15º Festival de cine Latinoamericano de La Plata. FESAALP – Argentina
10. Festival de Cine Lento. Guadalajara (Castilla La Mancha) – Spain
17º International Animation Film Festival Animateka – AnimaDOK – Slovenia
28. Mostra Internacional de Films de Donnes. Barcelona (Cataluña) – Spain – Asociación TRAMA – Cortos en Femenino
22. Octubre Corto. Festival de Cine en Arnedo. (La Rioja) – Spain
17º International Festival-workshop of Film Schools Kinoproba – Russia
9º Cinecipó - Festival de Cinema Insurgente – Brazil
2. Muestra de Cine Social y Comunitario. SOCO (Gran Canaria) – Spain
7. Festival La Mirada Tabú. Zaragoza (Castilla y León) – Spain
MUNDOC. Ciclo de Cine Antropológico (MHA. Museo de Historia y Antropología de
Tenerife) – Spain
QueerScope Online Filmfestival – Germany

2021

14º Baixada Animada. Muestra Iberoamericana de Cine de Animación – Brazil
42. Semana Internacional del Cortometraje de San Roque. Cádiz (Andalucía) – Spain