Catálogo de Cinespañol

Hace más de seis años que Ignacio no ve a Carlos, su hermano, pero una noche selo encuentra casualmente. Carlos tiene serios problemas, es jugador, debe muchodinero y Marta, su novia, le ha echado de casa.Aunque a Carlos parece que nada le importa, Ignacio se ofrece a ayudarle, perosólo faltan cinco día para que se marcha a los Ángeles a terminar su carrera dearquitectura. Cinco días a lo largo de los cuales Ignacio irá adentrándose enel mundo sin límites y lleno de riesgos y desafíos de Carlos.Inevitablemente, estos encuentros terminan por alterar y poner en peligro lavida personal y familiar de Ignacio. Pero cuando intenta librarse de lainfluencia de su hermano, descubrirá que no siempre es fácil volver atrás.

Ignacio hasn’t seen his brother Carlos for more than six years but one nightthey meet by chance.Carlos has got serious problems, he’s a gambler, he owes a lot of money andMarta, his girlfriend, has thrown him out of the house.Although Carlos gives the impression that none of this bothers him, Ignaciooffers to help him but he’s only got five days before leaving for Los Angelesto finish his studies in architecture. During these five days Ignacio entersinto Carlos’s world, a world without limits, full of risks and challenges.Unavoidably these meetings end up changing Ignacio’s personal and family lifeputting them in danger, but when he tries to free himself from his brother’sinfluence he finds it is not so easy to backtrack.

Cela fait plus de six ans qu’Ignacio n’a pas vu Carlos, son frère, mais un soiril le rencontre par hasard.Carlos a de graves problèmes, il joue, il doit beaucoup d’argent et Marta, safiancée, l’a expulsé de chez eux.Carlos semble ne s’en faire pour rien; malgré tout, Ignacio propose de l’aiderbien qu’il ne lui reste que cinq jours pour partir à Los Angeles finir sesétudes d’architecture. Cinq jours au cours desquels Ignacio s’engagera peu àpeu dans le monde de Carlos, un monde sans limites et plein de risques et dedéfis.Inévitablement, ces rencontres finissent par troubler et mettre en danger lavie personnelle et familiale d’Ignacio. Mais lorsqu’il essaie d’échapper àl’influence de son frère, il découvrira qu’il n’est pas toujours facile derevenir en arrière.