Catálogo de Cinespañol

Octubre de 1983. Los refugiados vascos Joxean Lasa y Joxi Zabala desaparecen enBayona sin dejar rastro precediendo a una oleada de atentados reivindicados por elGAL. Iñigo, el joven abogado de las familias, deberá enfrentarse a la crecienteconvicción general de que los dos jóvenes no aparecerán nunca.1995. Doce años han pasado cuando Jesús García, un policía de Alicante, siguiendolas revelaciones sobre el GAL reabre el caso de dos cuerpos que han permanecidodiez años sin identificar, tras ser asesinados y enterrados en cal viva. Sus sospechasse confirman, se trata de Joxean y Joxi.

October 1983. Basque refugees Joxean Lasa and Joxi Zabala go missing in Bayonne. Their disappearance is followed by a wave of attacks perpetrated by GAL. IÑIGO, the young lawyer representing the families of the two men, must accept a growingconvictionthat they will never be seen alive again.1995. Twelve years later, Jesús García, a police officer from Alicante, following new revelations about GAL, reopens the case of two unidentified bodies that had been unearthed ten years before, murdered and buried in quicklime. His suspicions areconfirmed and they are shown to be the missing Joxean and Joxi.

(Euskara) 1983ko Urria. Joxean Lasa eta Joxi Zabala euskal errefuxiatuak Baionan desagertu dira aztarnarik utzi gabe eta, jarraian, GAL deritzonaren atentatu andana bati hasiera emanez. Iñigok, senideen abokatuak, uste orokorrari aurre eginbeharkodiolaster: baliteke bi gazteak sekula berriro ez agertzea.1995. Hamabi urte igaro dira. Jesus García Alacanteko poliziak, GALi buruz aditzera eman diren zertzeladak direla eta, kasu zahar bat irekiko du berriro, erailda eta kare biziz lurperatuta agertu ondoren hamar urtez identifikatu gabe egon diren bigorpuak Joxean eta Joxirenak izan daitezkeela susmatuz.