contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
El mismo día que los Etxebeste salen de vacaciones se quedan sin dinero.Pasarán las vacaciones escondidos en casa para mantener las apariencias frentea los vecinos del pueblo. Los Etxebeste aprovechan su estancia en casa paraecharse en cara mentiras y miserias, pero a su vez pasarán las mejoresvacaciones de su vida.
The same day that the Etxebeste Family are leaving for their holidays, theylost all their money. They have to keep up appearances in front of theresidents, so they will hide themselves at home. During their stay at home theEtxebeste will throw each other miserys and lies but later they will enjoy thebest holidays in their life.
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Ramón Agirre | |
| Cast | Elena Irureta | |
| Cast | Pao Sagarzazu | |
| Cast | Iban Garate | |
| Cast | Patxi González | |
| Cast | José Manuel Goikoetxea | |
| Cast | Felipe Barandiaran | |
| Cast | Ane Sánchez | |
| Cast | Guillermo Toledo | |
| Cast | Luis Tosar | |
| Cast | Anjel Alkain |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Directed by | Altuna, Asier | |
| Directed by | Esnal, Telmo | |
| Executive Production | José María Lara | |
| Executive Production | Iñaki Gómez | |
| Line Production | Ander Sistiaga | |
| Screenplay | Asier Altuna | |
| Screenplay | Pablo Bueno | |
| Screenplay | Telmo Esnal | |
| Cinematography | Javier Aguirre | |
| Score | Javi P3z | |
| Film Editing | Pite Piñas | |
| Production Design - Art Direction | Peio Villalba | |
| Costume | Nagore Aranburu | |
| Sound Mixer | Pablo Bueno | |
| Sound Design | Imanol Alberdi | |
| Re-recording mixer | David Calleja | |
| Assistant Director | Aitor Vitoria | |
| Make-up | Lola López | |
| Hairdressing | Itziar Arrieta | |
| Visual Effects | El Ranchito | |
| Visual Effects | Supervisión: | |
| Visual Effects | Félix Bergés |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
| GENERAL AUDIENCES | 97 min. | 9/21/2005 |
| Trailer Rating | Runtime | Certification |
|---|---|---|
| GENERAL AUDIENCES | 3 min. seg. | 9/19/2005 |
| Video Rating | Runtime | Certification |
|---|---|---|
| GENERAL AUDIENCES | 97 min. seg. | 6/30/2006 |
- PUBLIC GRANTS
| Grant | Amount |
|---|---|
| Grants - Amortisation of Feature Films - General | 214,002.35 € |
| Grants - Reducing interest - Production | 16,523.46 € |
| Grants for the Amortisation of Feature Films | 188,395.83 € |
- CREW
| Tag | Information |
|---|---|
| Year of the Spanish Films Catalogue | 2005 |
| Production year | 2005 |
| Length | Largometraje |
| Film Formats | 35 mm. |
| Running time | 97 minutos |
| Original footage | 2.646 metros |
| Sound Studios | SOUNDTRACK |
| Sound Studios | IRUSOIN, S.A. |
| Emulsion | Color Kodak |
| Aspect ratio | Panorámico 1/1´85 |
| Laboratories | TECHNICOLOR |
| Editing film format | Avid |
| Edit Facilities | 1º IZQUIERDA |
- Film Info
| Tag | Information |
|---|---|
| Star-up shooting date | 8/23/2004 |
| Ending shooting date | 10/7/2004 |
| Locations | Spain - Guipúzcoa - (Days: 39) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Madrid 28010 Madrid Spain
Donostia/San Sebastián 20018 Guipúzcoa Spain
Website:
- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
Bilbao 48001 Vizcaya Spain
Website:
Cologne D-50674 Germany
Website:
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| 35º Festival De Cine De Alcalá De Henares Alcine | Premio Pantalla Abierta a los nuevos realizadores | |
| Festival Internacional De Cine De San Sebastián | Premio de la Juventud | |
| Premios Cien De Cine 2006 | Película más arriesgada |
Other films of the director
