Catálogo de Cinespañol

¿Es posible viajar dos veces al mismo recuerdo? El cineasta construye una cabaña de madera en una orilla aislada del río cerca de la isla donde jugaba cuando era niño. Pero la isla ha quedado hoy anegada por la construcción de una presa que ha dejado aquel recuerdo y su tierra invisible.No del todo. Los árboles permanecen todavía firmes y en pie, como mástiles de un juguete roto en medio del agua.El aire entre los troncos será entonces el único espacio donde poder revivir el pasado. El único lugar donde anidar la memoria. (Miradasdoc)

Is it possible to travel twice to the same memory? The filmmaker built a cabin on an isolated river bank, just opposite his child-hood island, which had disappeared under the water after the construction of a dam. The goal was to go back to that place,which had become invisible. Only the trees of the island where he’d played stood firm in the middle of the water, like the masts of a broken toy, so the air was the only space left, the only vestige of the past to be conquered. (Miradasdoc)