- EXTENDED SYNOPSIS
Dos parejas ocupan mesas cercanas en un restaurante de moda. Elena y Chus cenanacompañados de un puñado de amigos, lo que no les impide discutir. Muy cerca,Sara y Óscar, intentan evitar el naufragio de su matrimonio. Tadavía no seconocen, pero ambas parejas consiguen una solución transitoria a susdificultades.Pocos años después coinciden de nuevo, esta vez en las urgencias de unhospital. Elena y Chus comparten un hijo, pero han tomado rumbos diferentes.Sara y Óscar han sufrido una grave desgracia, y llevan tiempo hablando idiomasdistintos. Desde esa noche, sus vidas cambiarán para siempre.
Two couples in a restaurant.Elena and Chus are having dinner with a group of friends but it does not stopthem arguing. Close by, Sara and Óscar, try to avoid the shipwreck of theirmarriage. They do not know each other, but the two couples find a temporarysolution to their problems.A few years later they meet again, this time in the emergency hall of ahospital. Elena and Chus share a baby, but they have taken different paths.Sara and Óscar have suffered a great misfortune, and they have been speakingdifferent languages ever since.After that night, their lives will change forever.
- CAST
Performance | Name | Role |
---|---|---|
Cast | Verdú, Maribel | Elena |
Cast | Sanz, Jorge | Chus |
Cast | Grandinetti, Darío | Óscar |
Cast | Barranco, María | Sara |
Cast | Randall, Mónica | Begoña |
Cast | Cervantes, Remedios | Laura |
Cast | Reaño, Rafael | Marcos |
Cast | Goyanes, Ramón | Josito |
Cast | Ruipérez, Daniel | Dani |
- CREW
Performance | Name | Notes |
---|---|---|
Production | Gómez, Andrés Vicente | |
Production | Cerezo, Enrique | |
Directed by | Olea, Pedro | |
Associate Production | Gómez, Marco | |
Line Production | García, Luisa | |
Screenplay | Fernández, Miguel Ángel | |
Screenplay | Górriz, Joaquín | |
Plot | Basada En Una Idea Original De Alicia Giménez Bartlett | |
Cinematography | Calvo, Néstor | |
Score | Illarramendi, Ángel | |
Film Editing | Salcedo, José | |
Production Design - Art Direction | Botella, Juan | |
Costume | Arretxe, Eva | |
Sound Mixer | Rejas, Miguel | |
Sound Design | Rodríguez, David | |
Re-recording mixer | Bermúdez, José Antonio | |
Re-recording mixer | Garrido, Carlos | |
Assistant Director | Gutiérrez-Solana, Nacho | |
Casting | Arnao, Elena | |
Make-up | González, Romana | |
Hairdressing | Morales, Josefa | |
Special Effects | Reyes Abades | |
Visual Effects | Mad Pix Company | |
Steadicam | Manchado, Joaquín |
- FILM & TRAILER RATINGS
Film Rating | Duration | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 85 min. | 1/28/2003 |
Trailer Rating | Runtime | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 0 min. seg. | 2/4/2003 |
Video Rating | Runtime | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 86 min. seg. | 8/25/2003 |
- PUBLIC GRANTS
Grant | Amount |
---|---|
Grants - Amortisation of Feature Films - General | 652,951.50 € |
Grants - Distribution of Feature Films | 30,000.00 € |
Grants - Reducing interest - Production | 26,854.16 € |
- CREW
Tag | Information |
---|---|
Year of the Spanish Films Catalogue | 2003 |
Production year | 2002 |
Length | Largometraje |
Film Formats | 35 mm. |
Running time | 86 minutos |
Original footage | 2.336 metros |
Emulsion | Eastmancolor |
Aspect ratio | Panorámico 1:1,85 |
Laboratories | Fotofilm Madrid, S.A. |
Edit Facilities | Cinearte |
Sound Studios | Cinearte |
- Film Info
Tag | Information |
---|---|
Star-up shooting date | 1/21/2002 |
Ending shooting date | 3/13/2002 |
Locations | MADRID (Days: 45) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES




- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO





- Festivals and Awards
Awards | Section | Person / Company |
---|---|---|
Festival De Málaga 2003 | Mejor Guión y Premio Especial del Jurado |