contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
En una pequeña isla del Lago Victoria, en Kenia, los pescadores se creen con derecho a todo. Mientras tanto, las mujeres y niñas se ven forzadas a cargar con la losa del silencio. En un viaje íntimo a sus recuerdos de infancia, una joven decide contar su historia para liberarse de su carga y encontrar el camino a la esperanza…
In a small island of Lake Victoria, Kenya, fishermen believe that they are entitled to everything. Meanwhile, women and girls are forced to carry the weight of their silence. In a close journey through her childhood memories, a young woman decides to tell her story to lighten her burden and find hope…
(Euskera) Kenian, Victoria aintzirako irla txiki batean, arrantzaleek edozertarako eskubidea dutela uste dute. Bitartean, bertako emakume eta neskak isiltasunaren zama jasatera kondenatuta daude. Emakume gazte batek bere istorioa kontatzea erabaki du, haurtzaroko oroitzapenetara egingo duen bidaia intimoan zama arindu eta itxaropenerako bidea aurkitzeko...(Français) Sur une petite île du lac Victoria, au Kenya, les pêcheurs croient avoir le droit de tout faire, tandis que les femmes et les filles sont obligées de porter le fardeau du silence. Au cours d´un voyage intime dans ses souvenirs d´enfance, une jeune femme décide de raconter son histoire pour se libérer de son fardeau et trouver le chemin de l’espoir.
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Selva Barón | Voz / Voice |
| Cast | Maite Itoiz | Voz / Voice |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Directed by | Iker Esteibarlanda | |
| Production | Iñigo Ruiz Aquerreta | |
| Screenplay | Iker Esteibarlanda | |
| Screenplay | Nazareth Torres Molina | |
| Cinematography | Iker Esteibarlanda | |
| Score | Mikel Salas | |
| Film Editing | Iker Esteibarlanda | |
| Sound Mixer | Nazareth Torres Molina | |
| Sound Design | Danel Ciaurriz Etxegoien | |
| Assistant Director | Nazareth Torres Molina | |
| Production assistants | Iñigo Zubero | |
| Production assistants | Ander Barinaga-Rementeria |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 12 AND ESPECIALLY RECOMMENDED FOR THE PROMOTION OF GENDER EQUALITY
|
14 min. | 3/9/2020 |
- CREW
| Tag | Information |
|---|---|
| Film Formats | 4K - DCP - 1:2.39 - 5.1 |
- Film Info
| Tag | Information |
|---|---|
| Locations | Kenya - Isla en el Lago Victoria (Days: 15) |
- Other Titles of the Movie
| Tag | Information |
|---|---|
| Other titles | Antes de mi muerte |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Mutilva Baja 31192 Navarra Spain
- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
Madrid 28009 Madrid Spain
Website:
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| Festival De Cine De Madrid Fcm-Pnr (2021) | Sección Oficial Cortometrajes - Accésit Goya a Corto Documental | |
| Festival De Cine De Madrid Fcm-Pnr (2021) | Sección Oficial Cortometrajes - Premio a la Mejor Fotografía de Cortometraje Nacional | |
| Ficg. Festival Internacional De Cine En Guadalajara (2021) | Cortometraje Iberoamericano - Premio mejor cortometraje iberoamericano | |
| Mecal Pro. Festival Internacional De Cortometrajes Y Animación De Barcelona (2021) | Documental - Competición - Premio Jurado Alma |
| Participation in Festivals | Section |
|---|---|
| Festival De Cine Solidario De Guadalajara - Fescigu (2021) | En Femenino |
| Festival De Málaga (2021) | Afirmando los derechos de las mujeres. Cortometrajes |
| Festival Internacional De Cine Energa Camerimage (2020) | Sección competitiva |
- Additional Information
Datos de la web de Selected Films Distribution (26/01/2021) / Selected Films Distribution site info.
Premios / Awards
Mejor Cortometraje Documental Internacional – Arequipa Festival Audiovisual y Cine – Cortos 2020
Selecciones / Selections
Premios Goya 2021 – España – Concurso
Arequipa Festival Audiovisual y Cine – Cortos 2020 – Perú – Concurso
Festival Pilas en Corto – Picor 2020 – España – Concurso
Camerimage Film Festival – Docs Short 2020 – Polonia – Concurso
Certamen de Cortometrajes Ciudad de Soria 2020 – España – Concurso
Other films of the director
