contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
Es un largometraje documental sobre el final de la violenciade ETA, en un momento clave para el futuro.De la mano de varios personajes cuyas vidas han girado ogiran aún en torno a las consecuencias del “conflicto vasco”,Eterio Ortega Santillana explora en las raíces delnacionalismo y presenta un conjunto de experiencias,sentimientos y actitudes que permiten vislumbrar el final delsufrimiento y la esperanza de paz, libertad y reconciliación.
Is a full-length documentary about this very decisive momentin time for the future when ETA is apparently ceasing theirviolence.Using first-hand testimonies by people whose lives haveeither revolved or are still revolving around theconsequences of the Basque "conflict", Eterio OrtegaSantillana takes a close look at Basque Nationalist roots andoffers spectators a group of experiences, emotions andstand-points that allow us to glimpse the end of suffering andhopes for peace, freedom and reconciliation.
(Euskera) ETAren indarkeria azkentzera doan uneko dokumental luzeadugu BAKERANTZA. Gaurko giltzak irekiko du biharkobakerako atea.‘Euskal gatazkaren’ gurpilean bizi diren lekukoen ikuspegiaerakusten da hemen, bizi-bizi, bihotzaren mami-mamitik.Eterio Ortega Santillana, abertzaletasunaren sustraierroetanmurgildu da, itxaropenaren leihoa zabaltzeko,mugako biziera latzen zuri-beltzetik, jarrera eztabaidakorrenikusaldetik eta bihotz-taupada leun-bortitzetatik, bakearenusoak askatasun osoz hegan egin dezan.
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Documental/Documentary | |
| Cast | Con La Participación Especial/With The Special Participation Of: | |
| Cast | Sabino Ayestarán | |
| Cast | Cristina Sagarzazu | |
| Cast | Maite Goizueta | |
| Cast | Juan Karlos Ioldi | |
| Cast | Edurne Brouard | |
| Cast | Kepa Pikabea |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Directed by | Ortega Santillana, Eterio | |
| Executive Production | Alberto Rojo | |
| Line Production | María Vallejo | |
| Delegate Production | Santi Uriarte (Eitb) | |
| Delegate Production | Elena Gozalo (Eitb) | |
| Screenplay | Eterio Ortega Santillana | |
| Plot | Basado En Una Idea Original De/Original Idea By Elías Querejeta | |
| Cinematography | Daniel Salas Alberola (A.E.C.) | |
| Score | Pascal Gaigne | |
| Film Editing | Fernando Pozo | |
| Sound Mixer | Iñaki Diez García | |
| Sound Mixer | Teresa Bacelar | |
| Sound Mixer | Xanti Salvador | |
| Sound Design | Fernando Pocostales | |
| Post-Production Supervisor | Raquel Villada | |
| Post-Production Supervisor | Xabier Elkorobarrutia | |
| Other info | Producción / Production:Joseba Abrisketa | |
| Other info | Jonatan Campos | |
| Other info | Alfredo Ponce | |
| Other info | Ayudante Cámara / Camera Assistant: | |
| Other info | Jaime Azpiazu | |
| Other info | Óscar Andrés | |
| Other info | Operador 2ª Unidad / Second Unit Operator: | |
| Other info | Enrique López | |
| Other info | Jefe Eléctrico Y Maquinista / Chief Electrician & Machine Operator: | |
| Other info | Joseba Abrisketa | |
| Other info | Antonio De Benito | |
| Other info | Traducciones / Translation: | |
| Other info | Jesús Eguzkiza “Eguzki” | |
| Other info | Jeff Watters | |
| Other info | Archivo / Archive: | |
| Other info | Agencia Efe | |
| Other info | Etb | |
| Research | Jose Antonio Pérez Capetillo |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
| GENERAL AUDIENCES | 109 min. | 11/8/2011 |
- CREW
| Tag | Information |
|---|---|
| Year of the Spanish Films Catalogue | 2011 |
| Production year | 2011 |
| Length | Largometraje |
| Film Formats | HD |
| Running time | 109 minutos |
| Aspect ratio | 16/9 |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Bilbao 48009 Vizcaya Spain
- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
Bilbao 48009 Vizcaya Spain
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| 1º Festival Internacional ´Nunes´ De Barcelona | Mejor Película |
| Participation in Festivals | Section |
|---|---|
| 16 Festival De Cine De Zaragoza | |
| 1º Festival Internacional ´Nunes´ De Barcelona | |
| 22 Festival De Cine Español De Nantes | |
| 27 Festival Reflets Du Cinema Iberique Y Latino Americano | |
| 59 Festival De San Sebastián 2011 | Zabaltegi especial |
| Fipatel Market 25 Festival International De Programmes Audiovisuels | |
| Mostra Internacional De Documentals D’Olot |
Other films of the director
