Catálogo de Cinespañol

Iván, un muchacho de 14 años, vive con su tío Jaime, un mediocre comerciante depiezas de vehículos. Ambos sueñan con una vida mejor y están ahorrando juntospara emigrar ilegalmente a Chicago dentro de poco. Al darse cuenta de quenecesita más dinero del previsto para el “Pollero”, Jaime decide introducir asu sobrino en el robo de piezas de vehículos. Iván aprende rápidamente lasmañas del oficio y convence a Efraín, su mejor amigo, de ayudarlo. Losmuchachos, además de divertirse juntos, cumplen esmeradamente los “pedidos” deJaime, hasta que Iván se da cuenta que las intenciones de su tío para el viajeson diferentes a las que planearon juntos.

Ivan, a 14-year old boy, lives with his uncle Jaime, a mediocre dealer of usedcar parts. Both of them dream with a better life and are stashing away theirmoney in order to emigrate ilegally to Chicago shortly. When Jaime realizes heneeds much more money than expected in order to pay the "Coyote" that will helpthem cross the border, he decides to introduce his nephew into the world ofcar-part theft. Ivan learns quickly the know-how of his new trade and convincesEfrain, his best friend, to help him. The kids enjoy themselves together andcarry out Jaime´s orders skilfully until Ivan realizes that his uncle´sintentions for the trip have changed since they first made their plans.