Catálogo de Cinespañol

Inma es profesora de baile y cree que el flamenco puede curar el alma. Dejándose llevar por su intuición emprende un viaje desde Cádiz a Los Balcanes para impartir clases a mujeres y niños que conviven con las sombras de una guerra, personas quebuscanliberar el cuerpo de espacios que lo aprisionan. Durante este intermedio en sus vidas, Inma y sus alumnas/os llevarán al límite una exploración de sus miedos y deseos más íntimos, -entre el desgaste y la pasión-, que pondrá en juego la verdaderapersonalidad de cada una y uno. En el aula de danza la rigidez dará paso al movimiento SIN RUIDO.

Inma is a dance teacher and she believes flamenco can heal the soul. Guided by her intuition, she undertakes a journey from Cádiz to the Balkans to teach women and children who live in the shadow of war, and who search to free their bodies fromspacesthat imprison them. During this interlude in their lives, Inma and her students explore their fears and most intimate desires to the limit – between damage and passion – bringing into play each one’s true personality. In the dance hall, rigiditygivesway to movement IN SILENCE.

(Français) Au cours d´un été, alors qu´Inma Lobato terminait tout juste ses études au conservatoire dedanse,émulsionnée; elle se décida à passer toutes ses grandes vacances auprès de femmes etenfantsdans un monastère d’accueil, où résidaient des personnes socialement exclus.Durant leurstemps libres, elle organisait des petits groupes pour leur apprendre à danser lessévillanes. Ilsl´appelaient: "Sor olé".