contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
En las laderas del Pirineo navarro, la construcción de la presa de Itoiz en la década de 1990 inundó siete pueblos y tres reservas naturales. Una franja de tierra desnuda a la altura de la cota 592 traza hoy una línea divisoria en el paisaje del valle. Por debajo de la cota, el agua; por encima, la vida continúa.
On the slopes of the Navarrese Pyrenees, the construction of the Itoiz dam in the 1990s flooded seven villages and three nature reserves. A strip of bare land, 592 metres above sea level, today marks a dividing line within the landscape of the valley. Below that level, the water; above it, life goes on.
(Euskara) 1990eko hamarkadan, Nafarroako Pirinioetako maldetan Itoizko urtegia eraikitzeko zazpi herri eta hiru erreserba natural urperatu zituzten. Egun, 592 metroen kotan, lur biluziak bailarako paisaian marra banatzaile bat marrazten du: kota horren azpitik ura dago, eta gainetik, bizitzak aurrera dirau.
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Documental / Documentary |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Directed by | Maddi Barber | |
| Production | Ainhoa Andraka | |
| Production | Maddi Barber | |
| Production | Cristina Hergueta Garde | |
| Production | Zuri Goikoetxea | |
| Screenplay | Maddi Barber | |
| Cinematography | Maddi Barber | |
| Score | Resu Ansorena Larrión | |
| Film Editing | Maddi Barber | |
| Film Editing | Mirari Echávarri López | |
| Sound Mixer | Maddi Barber | |
| Sound Design | Xanti Salvador | |
| Colour Grading | José M. Vilalta |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
GENERAL AUDIENCES
|
24 min. | 4/5/2018 |
- CREW
| Tag | Information |
|---|---|
| Film Formats | Color - HD - DCP - Dolby 5.1 |
| Language - Notes | Castellano, Euskera / Spanish, Basque |
- Film Info
| Tag | Information |
|---|---|
| Star-up shooting date | 2/1/2018 |
| Ending shooting date | 2/26/2018 |
| Locations | Spain - Navarra - SARAGUETA-EXTERIORES (Days: 15) |
| Locations | Spain - Navarra - SARAGUETA-INTERIORES (Days: 1) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Madrid 28012 Madrid Spain
Website:
- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| Curtocircuito. Festival Internacional De Cine (2018) | Penínsulas - Premio del público al mejor cortometraje | |
| Festival De Cine Documental Alcances (2018) | Sección oficial. Cortometrajes - Mención Especial del Jurado |
| Participation in Festivals | Section |
|---|---|
| Festival Internacional De Cine "Visions Du Réel" De Nyon (2018) | International Medium Lenght and Short Film Competition |
| Festival Internacional De Cine Ciudad De Las Palmas De Gran Canaria (2019) | Sección Informativa |
| San Sebastian International Film Festival (2018) | Zabaltegi-Tabakalera |
| San Sebastian International Film Festival (2018) | Zinemira (competitiva) |
Other films of the director
